芙蓉楼送辛渐丹阳城南秋海阴翻译赏析 《芙蓉楼送辛渐·丹阳城南秋海阴》作者为唐朝诗人王昌龄。其古诗全文如下： 丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深。 高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。 【前言】 《芙蓉楼送辛渐二首》是唐代诗人王昌龄的'组诗作品，作于作者被贬为江宁县丞时。第二首写第一天晚上诗人在芙蓉楼为辛渐饯别的情景。全诗即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。 【注释】 ⑹丹阳：在今江苏省西南部，东北滨长江，大运河斜贯，属镇江市。 ⑺高楼：指芙蓉楼。 【翻译】 往丹阳城南望去，只见秋海阴雨茫茫；向丹阳城北望去，只见楚天层云深深。高楼送客，与友人依依惜别，心情悲愁，喝酒也不能尽兴。四周一片寂静，对着寒冷江天，只有高悬的明月照我心。 【赏析】 这组诗大约作于天宝元年（742）王昌龄出为江宁（今南京市）丞时。王昌龄开元十五年（727）进士及第；开元二十七年（739）远谪岭南；次年北归，自岁末起任江宁丞，仍属谪宦。辛渐是王昌龄的朋友，这次拟由润州渡江，取道扬州，北上洛阳。王昌龄可能陪他从江宁到润州，然后在此分手。这两首诗当为此时所作。 第二首说的是头天晚上诗人在芙蓉楼为辛渐饯别时的情景。先从“秋海阴”、“楚雪深”写起，以景起兴。第三句是点题：高楼送客，依依惜别，心情悲愁，酒不尽兴。末句以景结情：寒江寂寂，惆怅如不尽之江水；明月高照，友情像明月一样地纯真。全诗融情入景，以景结情，主要还是抒情，堪称一绝。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/57935701bdd5b9f3f90f76c66137ee06eff94edb.html