初中文言文翻译 三个“遵照”1.遵照原文语气2.遵照原文语义3.遵照原文习惯 四个步骤 １．审审清句中语法要点，找准采分点。在翻译之前，首先要审清文言文句中重要的语法现象。可以先在草稿纸上抄下要翻译的文言句子，然后用笔将这些语法现象一一地圈注出来，以引起自己的注意。 ２．切忌将句子以词为单位逐一切分，逐一解释。 ３．连按照现代汉语的语法习惯将释出的词义连缀成句。 ４．誊在逐一查对原句语法要点全部落实后，将草稿纸上连缀好的译句誊写到答卷纸上。在誊写过程中还要做到“三清”“三不”：“三清”就是卷面清洁，字迹清楚，笔画清晰；“三不”就是不写潦草字，不写繁体字和不规范的简化字，不写错别字。文言句子的翻译是以准确理解为前提的，而理解又是建立在掌握相当数量的文言实词、虚词和文言句式的基础之上的。 文言文翻译顺口溜 熟读全文，领会文意；扣住词语，谨慎翻译。字字落实，准确第一；单音词语，双音换替。国年官地，保留不译；遇有省略，补充整齐。 调整词序，删去无义；修辞用典，辅以意译。推断词义，前后联系；字词句篇，连成一气。重回原文，检查仔细； 练习 以五十步笑百步,则何如？ 凭着自己只跑了五十步，却耻笑他人跑了一百步，那怎么样呢？” 时又有边将诱杀诈为阵获者，上官按之不得实。 当时又有一个边防将领把人引诱出来杀死冒充阵前捕获的，上级官吏查验没有得到实情。 见有发掘古冢，暴露骸骨者，乃谓守今日：“此岂仁者之为政耶!” 他看见有人挖掘古墓，暴露尸骨，就对守令说：“这难道是仁德之人治理国家的效果吗？” 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/5ad0021d69d97f192279168884868762caaebbb1.html