古诗杏园芳·严妆嫩脸花明翻译赏析

时间：2022-04-18 08:11:20 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

古诗杏园芳·严妆嫩脸花明翻译赏析

《杏园芳·严妆嫩脸花明》作者为唐朝诗人尹鹗。其古诗全文如下：严妆嫩脸花明，教人见了关情。含羞举步越罗轻，称娉婷。终朝咫尺窥香阁，迢遥似隔层城。何时休遣梦相萦？入云屏。【前言】《杏园芳·严妆嫩脸花明》是晚唐五代词人尹鹗的作品。这首词写一男子的相思之情，表现他对美好爱情生活的向往。【注释】 ⑴严妆——认真地妆扮。 ⑵娉婷——形容女子姿态美好。辛延年《羽林郎》：“不意金吾子，娉婷过我庐。”后来多用于妇女。 ⑶休遣——不让。 ⑷入云屏——意思是进入所爱之人的云屏之内，使梦想变为现实。【翻译】无。【赏析】这首词写男子对女子的相思。上片极言女子之美，也就是男子眼中的女子形象。下片写男子的相思之情，有咫尺天涯，不能如愿之恨。末二句是他对美好爱情生活的向往。

---来源网络整理，仅供参考

1