本书主要参考书目 Baker, Mona. In Other Words A coursebook on translation[M]. London and New York: Routledge, 1992 Catford, J.C. A Linguistic Theory of Translation[M]. London: Oxford University Press, 1965 Munday, Jeremy. Introducing Translation Studies[M]. London and New York: Routledge,2001 Newmark, P. A Textbook of Translation[M]. Singapore: Prentice Hall, 1990 Nida, Eugen A. and Charles R. Taber. The Theory and Practice of Translation[M]. Leiden: E. J. Brill, 1969 Sofer, Morry. The Translator’s Handbook [Z]. Maryland: Schreiber Publishing, Inc. , 1999 William Arrowsmith & Roger Shattuck. The Craft & Context of Translation [M]. Austin:The University of Texas Press for Humanities Research Center, 1961 陈廷佑：《英文汉译技巧》[M]， 北京：外语教学与研究出版社，1982年 范存忠：“漫谈翻译”[A] 《翻译理论与技巧》北京：中国对外翻译出版公司，1985年 冯翠华：《英语修辞大全》[M] 北京： 外语教学与研究出版社，1996年 丰华瞻：《丰华瞻译诗集》[M] 上海：上海外语教育出版社，1997年 傅雷：《高老头重译本》[T]，合肥：安徽文艺出版社，1951年 辜正坤，“翻译标准多元互补论”[A]《翻译新论》（杨自俭 刘学云主编）武汉：湖北教育出 版社，1994年 华先发：《新实用英译汉教程》[Z]武汉：湖北教育出版社，2000年 黄杲炘：《从柔巴依到坎特伯雷——英语诗汉译研究》[M] 武汉：湖北教育出版社，1999年 柯平：《英汉与汉英翻译教程》[Z] 北京：北京大学出版社，1993年 金文俊：“翻译理论研究基本取向概述”[J]《外语教学与研究》1991，No.1,p.24 李定坤：《汉英辞格对比与翻译》[Z] 武汉：华中师范大学出版社，1994年 李运兴：《英汉语篇翻译》[Z] 北京：清华大学出版社，1999年 梁洪浩 伍于诚，《怎样阅读英文报纸》[Z] 广州：暨南大学出版社，1982年 林相周：《英语理解与翻译讲话》[Z] 上海：上海译文出版社，1985年 刘宓庆：《文体与翻译》[M] 北京：中国对外翻译出版公司，1998年 钱歌川：《翻译的基本知识》[M] 中外出版社，1984年 钱钟书：“文学翻译的最高标准”[A]《翻译理论与翻译技巧论文集》，北京：中国对外翻译出版公司，1985年 乔海清：《翻译新论》[M] 北京：北京语言学院出版社，1993年 秦秀白：《英语文体学入门》[Z]长沙：湖南教育出版社，1986年，34页 舒启全：“貌合似合 惟妙惟肖——评张振玉译《京华风云》”[J]，《中国翻译》，1989年第2 期 谭载喜：《奈达论翻译》[Z] 北京：中国对外翻译出版公司，1984年 许钧：《翻译思考录》[M] 武汉：湖北教育出版社，1998年 许钧，袁筱一：“试论翻译批评”[J]，《翻译学报》，1997年第1期。 徐鹏：《英语辞格》[Z] 北京：商务印书馆，1996年 王佐良 丁往道：《英语文体学引论》[Z] 北京：外语教学与研究出版社，1996年 王应云，“文境清真 句饶神韵——评《威克菲牧师传》中译本的艺术风格和语言特色”[J] , 《中国翻译》1989年第4期 王宗炎：“求知录”[J]《翻译通讯》1980年，第6期 张培基：《英语声色词与翻译》[M] 北京：商务印书馆，1979年 张培基等：《英汉翻译教程》[Z] 上海：上海外语教育出版社，1999年 224 张舜徽：《大学生毕业论文选评》[Z] 长沙：湖南教育出版社，1984年 杨自俭 刘学云：《翻译新论》[Z] 武汉：湖北教育出版社，1994年 喻云根：《英美名著翻译比较》[Z] 武汉：湖北教育出版社，1996年 《中国翻译》编辑部：《诗词翻译的艺术》[Z] 北京：中国对外翻译出版公司，1987年 《中国翻译》1986至今 《中国科技翻译》1990至今 《上海科技翻译》1990至今 225 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/5bbc9ae8773231126edb6f1aff00bed5b8f37303.html