部编版语文古诗文《关雎》译文及课文分析 关关雎鸠(jū jiū)，在河之洲。 窈窕(yǎo tiǎo)淑女，君子好逑(hào qiú)。 参差（cēn cī）荇菜(xìng cài)，左右流之。 窈窕淑女，寤寐(wù mèi) 求之。 求之不得，寤寐思服。 悠哉悠哉，辗（zhǎn）转反侧。 参差荇菜，左右采之。 窈窕淑女，琴瑟[sè]友之。 参差荇菜，左右芼(mào)之。 窈窕淑女，钟鼓乐(lè)之。 一、译文：关关鸣叫的水鸟，栖居在河中沙洲。善良美丽的姑娘,好男儿的好配偶。 长短不齐的荇菜,在船左右两旁捞。善良美丽的姑娘，醒来做梦都想她。思念追求不可得，醒来做梦长相思。悠悠思念情意切，翻来覆去难入眠。长短不齐的荇菜，姑娘左右去摘采。善良美丽的姑娘，弹琴鼓瑟亲近她。长短不齐的荇菜，姑娘左右去摘取。善良美丽的姑娘，敲钟击鼓取悦她。 二、中心思想：本诗写一个男子对女子的思念和追求过程，表达了青年男子的爱慕之情和相思之苦，以及对美好爱情大胆热烈的追求，表现了古代劳动人民对美好爱情的追求和向往之情。 三、分析诗句： 1、请从修辞角度赏析：“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女。君子好逑。” 运用“起兴”的手法，以立在河洲上鸣叫的关雎鸟起兴，引出淑女是君子喜爱的配偶的情思，奠定全篇的基调。 2、开头四句写出了男子对“窈窕淑女”的爱慕和殷切期望。这两句统摄全诗内容。 3、《关雎》为什么开头要从关关雎鸠，在河之洲写起？（运用了什么手法？有什么作用？） 运用起兴的手法，渲染了和谐悠扬的气氛，增强了诗歌的生动性和鲜明性，引出男子对美丽贤淑的好姑娘的爱慕之情。 3、请赏析“悠哉悠哉，辗转反侧” 既有对男子求偶不得心理描写，又是对他的动作描写，运用了反复的修辞手法，写出了男子对意中人的思念之情。“辗转”既是双声又是叠韵，体现了诗歌的韵律美。 “悠”的妙处：两个“悠”加重了感情色彩，把主人公的长夜无眠，思绪万千以至难耐的相思之苦深刻地表现出来。 “悠哉悠哉”，写其思念之情，连绵不绝， “辗转反侧”突出内心的不平静难以入眠， 4、“左右流之”中的“流”字用得妙，使全篇生辉，试作分析。 描写少女采荇菜的忙碌和姿态优美，使作品充满动感和生机； 突现女子的勤劳； 更增加青年男子对女子的思慕和爱恋。 5、重章叠唱的表达效果 回旋反复，增强诗歌的音乐感和节奏感，更充分地抒发感情。 重章复唱，是诗歌内容更丰富，逐步展示主人公炽热的情怀。 四、课后题 1、为什么要写采摘荇菜的情景? 借此来隐喻君子对淑女锲而不舍的追求。 2、君子的痴情是如何表现? “辗转反侧”(无法入眠) 3、文中写了男子如何在女子面前表现？突出了什么？ 通过弹奏琴瑟和敲击钟鼓来亲近她，突出了男子追求爱情的炽烈专一。 4、全诗的线索是如何的？ 发现—思念（求不得）—相会（想像中） 5、本诗围绕一个“ 求 ”字，写一个男子对美好女子的爱慕和追求，表达了青年男子对美好婚姻的希求和良好愿望。 感情发展由 一见钟情到日夜思念再到 幻想结合。 6、“ 钟鼓乐之 ”、“ 琴瑟友之 ”这一幻想和淑女热闹场面，表达了青年男子对美好婚姻的希求和良好愿望。 7.诗中的“ 窈窕淑女 ”一句直接赞扬女子的文静、善良，也交代了小伙子追求她的原因。 8.思念情人使人历历在目的一个细节是 “辗转反侧 ”。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/5d66989e740bf78a6529647d27284b73f24236f9.html