李白《送友人入蜀》译文及注释

时间：2022-04-19 18:19:42 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

李白《送友人入蜀》译文及注释

《送友人入蜀》朝代：唐代作者：李白原文：

见说蚕丛路，崎岖不易行。山从人面起，云傍马头生。芳树笼秦栈，春流绕蜀城。升沉应已定，不必问君平。《送友人入蜀》译文

听说从这里去蜀国的道路，崎岖艰险自来就不易通行。山崖从人的脸旁突兀而起，云气依傍着马头上升翻腾。花树笼罩从秦入川的栈道，春江碧水绕流蜀地的都城。你的进退升沉都命中已定，用不着去询问善卜的君平。注释

⑴见说：唐代俗语，即“听说”。蚕丛：蜀国的开国君王。蚕丛路：代称入蜀的道路。 ⑵崎岖：道路不平状。

⑶山从人面起：人在栈道上走时，紧靠峭壁，山崖好像从人的脸侧突兀而起。

⑷云傍马头生：云气依傍著马头而上升翻腾。

⑸芳树：开著香花的树木。秦栈：由秦(今陕西省)入蜀的栈道。

⑹春流：春江水涨，江水奔流。或指流经成都的郫江、流江。蜀城：指成都，也可泛指蜀中城市。

⑺升沉：进退升沉，即人在世间的遭遇和命运。

⑻君平：西汉严遵，字君平，隐居不仕，曾在成都以卖卜为生。

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/5d6cfad3f6ec4afe04a1b0717fd5360cbb1a8d19.html

相关文章：

正在阅读：

李白《送友人入蜀》译文及注释01-01

2022年复旦大学考研招生简章01-01

初二暑假作业安排01-01

杜甫《丹青引赠曹将军霸》高考诗歌鉴赏01-01

“-----的感觉真好 ”例文01-01

社会学01-01

描写冬天景色的好段01-01

2018-《骆驼祥子》1-5章读后感-精选word文档 (2页)01-01

看日语专业在中国的发展及前景01-01

上一篇：《送友人》《送杜少府之任蜀州》中考古诗词阅读练习及答案(2021南平市质检) 下一篇：民族学类《贵州民族研究》南大核心征稿启事核心发表版面费条件