浪漫主义视角下《当你老了》双语赏析及其启发的双语诗歌创作

时间：2022-03-31 05:03:39 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

作者：罗晓佳[1]

作者机构：[1]重庆师范大学涉外商贸学院外国语学院出版物刊名：英语广场:学术研究页码：9-10页

年卷期：2019年第5期

主题词：叶芝诗歌;浪漫主义;双语赏析;双语诗歌创作

摘要：爱尔兰诗人叶芝的一生经历了浪漫主义、唯美主义、象征主义、神秘主义、现代主义等多种文学思潮,但浪漫主义始终贯穿于他一生的创作过程。本文首先简单介绍了叶芝生平,然后简要概括了浪漫主义特点,随后从浪漫主义的角度分析叶芝的早期诗集《苇间风》中的浪漫主义爱情诗《当你老了》,并进行原诗和译本的双语赏析,最后,本文提供了一首模拟浪漫主义写作风格的原创中文诗及其英文译本,表达了对叶芝的敬意。