大连理工大学2016年硕士研究生入学考试大纲 科目代码：802 科目名称：日语专业综合 试题分为客观题型和主观题型，具体复习大纲如下： 语言学要求学生掌握日本语学的基本知识，包括语言、书写、词汇、语法、句法等。 文学要求学生有一定的文学理论知识，熟悉日本文学自古至今的发展史，对日本文学史上的主要流派、主要作家及其代表作品有广泛的了解，阅读过一定数量的日本文学作品。 翻译学要求考生在掌握本科阶段所学《翻译基础》、《中日翻译教程》等课程相关知识的基础上，着重测试考生对中日互译能力和归纳、分析能力及独立研究能力。 出题范围基本上为所列参考书目中的相关内容。 一、语言学（50分） 1、术语解释 2、简答题 3、 论述题等 二、文学（50分） 1、术语解释 2、简答题 3、 论述题等 三、翻译学（50分） 1、翻译题 2、综述题等 参考书目：语言学部分（50分）『言語学入門―これから始める人のための入門書』，佐久間淳一，研究社，2007（大连理工大学日语专业‘日语语言学概论’课程指定教材）；《日语语言学》，翟东娜，高等教育出版社，2006；文学部分（50分）：《新编日本文学史》，崔香兰等，大连理工大学出版社，2009；翻译部分（50分）：『翻訳ー理論と実際』，ナイダテイバブラネン著，1973；《新编奈达论翻译》，谭载喜，中国对外翻译出版， 1999 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/5f42d68cff00bed5b8f31d2a.html