【香港明星的英文名：梁朝伟梁家辉都是Tony老师，最妙是姓的拼法】 因为历史的原因，很多香港人除了中文名之外，还会起一个英文名；有些是读书时起的，有些则是出生时就起了，并且会印在他们的身份证明文件上。 在香港人的英文名里，一般还会加上一个姓，也用字母拼写。香港人的姓名，主要是姓，译作英文是根据粤语发音拼写的，与普通话拼音相差很大。比如，香港译成Hong Kong。 这对从小学习标准汉语拼音的大陆人来说，这样的姓氏拼音读起来很拗口，却是香港英文名最奇妙的地方。 那么，大众所熟知的香港演艺明星们，他们的英文名是什么？ 谭咏麟（Alan Tam），罗文（Roman Tam），狄龙（Tommy Tam）。 很多人都知道，谭校长的朋友都习惯叫他阿伦，而这个其实就是叫他的英文名。罗文的英文名Roman发音，也是和中文名的粤语发音相似，英文原意是罗马人；罗文原名谭伯仙，狄龙本名谭富荣，他们的本姓在英文名上真正体现了出来。 成龙（Jackie Chan），陈百强（Danny Chan），陈奕迅（Eason Chan），陈慧琳（Kelly Chen），陈慧娴（Priscilla Chan），陈法蓉（Monica Chan），陈小春（Jordan Chan），陈伟霆（William Chan）。 陈是香港第一大姓，占香港总人口的10%以上，所以陈姓的明星也非常多。成龙本名是陈港生，所以他的英文名的姓和陈姓是一样。 这几位陈姓明星的英文名也非常著名，比如陈奕迅，其外号E神就来自英文名；陈法蓉的英文名和张国荣的名曲《Monica》同名，而这首歌正好出自他的英文名同名专辑《Leslie》。 最有意思的是陈小春的英文名，Jordan乔丹，你是认真的吗？ 刘德华（Andy Lau），刘嘉玲（Carina Lau），刘青云（Sean Andy），刘镇伟（Jeffrey Lau），刘松仁（Damian Lau）。 刘德华的英文名应该是最著名的，当年在各种颁奖礼、演唱会上，无数粉丝就拿着“Andy”灯牌在下面应援；而刘青云的英文名明星就冲着刘德华来的。 周星驰（Stephen Chow），周慧敏（Vivian Chow），周润发（Chow Yun Fat）。 周星驰的英文名在电影《逃学威龙2》中用过，相信很多人都熟悉；发哥则是没有英文名的，所以全部是粤语拼音；作为一位歌手，周慧敏也曾用过英文名作为专辑名字。 梁家辉（Tony Leung），梁朝伟（Tony Leung），梁咏琪（Gigi Leung）。 歌手梁咏琪的英文名Gigi，不仅多次出现在自己的专辑上，还曾直接用在电影角色中；当然，梁姓明星还是两位影帝级的Tony老师，梁家辉和梁朝伟。 这两位Tony老师，总共获得了9届香港电影金像奖影帝，提名超过30次。颁奖时，如果叫英文名，真不知道哪位会得奖，哪位会先站出来。 张国荣（Leslie Cheung），张学友（Jacky Cheung），张卫健（Dicky Cheung），张曼玉（Maggie Cheung），张耀扬（Roy Cheung）。【张的粤语拼音是C开头，而不是普通话的Z，这让很多大陆观众困惑。】 张也是大姓，而张姓明星英文名最著名的就是张国荣，其同名专辑《Leslie》正是奠定其歌坛地位的里程碑作品。张学友的英文名太普通了，而且发音和成龙的Jackie一样，曾经在颁奖礼上被曾志伟和张卫健调侃。 刘德华：多谢帮我选歌的Jacky。 张卫健：哦，怪不得，原来张学友帮他选歌。 曾志伟：不是那个Jackie。 张卫健：啊？成龙？ 李小龙（Bruce Lee），李克勤（Hacken Lee），李若彤（Carman Lee），李嘉欣（Michele Lee），李修贤（Danny Lee）。 李小龙的英文名肯定是最响亮的一个，因为李小龙扬名海外，老外只知道他叫Bruce Lee。李克勤的英文名则是最经典的那种，根据中文名的粤语发音起的；李若彤的英文名Carman也很有意思，音译是卡门/卡曼，愿意是驾驶员和汽车搬运工。 王祖贤（Joey Wong），王晶（Jing Wong），王小凤（Pauline Wong）。 王晶和王祖贤的英文名也都是从中文名转译的，保证中英文一致；在《整蛊专家》中，整蛊专家自称古晶，英文名晶古，与整蛊谐音。 吴镇宇（Francis Ng），吴君如（Sandra Ng），吴家丽（Carrie Ng），吴彦祖（Daniel Wu）。 你没有看错，吴姓的英文是Ng，在影视术语中是NOT GOOD，不好的意思。美国出生的吴彦祖，直接用音译。 林青霞（Brigitte Lin），林子祥（George Lam），林雪（Suet Lam）。 林子祥的别称就是阿Lam，他也用过《Lam》做专辑名称，还有一首著名的极品快歌《阿Lam日记》。来自台湾省的林青霞，则是用音译。 谢贤（Patrick Tse），谢霆锋（Nicholas Tse）；徐克（Hark Tsui），徐濠萦（Hilary Tsui）。 谢姓的英文拼写是Tse，所以珠宝品牌谢瑞麟是TSL。 同样，徐姓的英文拼写也有个T。 郭富城（Aaron Kwok），关之琳（Rosamund Kwan），关秀媚(Suki Kwan), 关淑怡（Shirley Kwan）。 郭姓和关姓粤语发音相差很多，但英文拼写却很相似。 郑伊健（Ekin Cheng），郑中基（Ronald Cheng），郑浩南（Mark Cheng）。 郑姓和张姓，粤语发音和英文拼写都很接近。 名字最有意思的一定是郑浩南，因为《古惑仔》里有两位浩南哥；另外，1986年的经典《英雄本色》中，周润发的角色原来就是他的，小马哥就来自其英文名Mark。 许冠文（Michael Hui），许冠杰（Samuel Hui），许冠英（Ricky Hui）。 许冠文是香港最著名的Michael，而香港人也喜欢叫歌神许冠杰为阿Sam。 其他： 黎明（Leon Lai）， 古天乐（Louis Koo）， 杜琪峰（Johnnie To）， 苏永康（William So）， 钟镇涛（Kenny Bee）， 甄子丹（Donnie Yen）， 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/61f9f511961ea76e58fafab069dc5022aaea46b8.html