乾隆御制《〈避暑山庄百韵诗〉序》注译 百里棹高水清，池畔风景更新。 桃福昭云间，松茂有神仙。 薜叶断桥草，桐阴分两山。 山内青山露，宫外多雨烟。 清溪暗山谷，雅歌和暑休。 红簇壮英豪，烂锦护满堂。 年芳秀发时，芸香散其间。 宴客十里去，池塘各自向。 小榛台前树，彩旗两岸长。 花影斜垂梢，莲花出池塘。 千叶繁如雪，万片叠似云。 端静归怀中，弥合游赏群。 乾隆御赐： 据说自古以来，江、河、山、海，全运用于构筑天下美景，几许芳草，宛如在赞美不绝的古韵之中缓缓打开，素描出几座古庙与几杆松杉，一圈圈芳花深藏长江湖畔。 今日，夏日未至，却感受到一阵阵已化为清风，从避暑山庄百韵诗中散发暑气，这是大臣们根据遥远山地的古韵，特别编著这把吟绝曲。不过，微艰的竹影下，自然绿荫生静，仙人宿舍无限，衣衫凌乱，披肝昭愆，淡雅之情，时时萦回于眉心，实是目迷于古篆之书，耳聆到古老语词之韵，这把绝笔，立刻将精巧诗文如画一般，画一个大溪之山谷湖泊，流云清地，林木苍翠，鱼虾不绝，鸟兽累活。古士之言：“仙林之外，芳草更茂，去处路乘天山阳春”，尽在此曲中点缀。 大臣们拜会避暑山庄，路过小溪山谷，随机倾耳听此百韵曲，内容信手拈来，景物新意，望而生索，不俟寻思而展示出来，要将草木百宜共在祥和之中，这种状态，将古朴之景，诗编成曲似道，具体地表达生机，极尽芳草林立之美，尽可使人叹为观止，真是难以形容此曲情境。因此，这百韵曲乃取“避暑山庄”意蕴，就把它充分表达出来了。 《避暑山庄百韵诗》，序文如列。遵旨拜赐！ 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/640bab9d8aeb172ded630b1c59eef8c75fbf952d.html