sònɡɡuìzhōuyándàifutónɡyònɡnánzì送桂州严大夫同用南字 tánɡhányù【唐】韩愈 cānɡcānɡsēnbāɡuìzīdìzàixiānɡnán苍苍森八桂，兹地在湘南。 jiānɡzuòqīnɡluódàishānrúbìyùɡū江作青罗带，山如碧玉篸。 hùduōshūcuìyǔjiāzìzhǒnɡhuánɡɡān户多输翠羽，家自种黄甘。 yuǎnshènɡdēnɡxiānqùfēiluánbùjiǎcān远胜登仙去，飞鸾不假骖。 【作者简介】 韩愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南省孟州市）人，自称“祖籍昌黎郡”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代中期大臣，文学家、思想家、政治家，秘书郎韩仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行军司马，从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨，贬为潮州刺史。宦海沉浮，累迁吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号为“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎郡伯，并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者，名列“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代 文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论，对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。 【注 释】 桂州：治所在今广西桂林。严大夫，即严谟。 森：茂盛。八桂：神话传说，月宫中有八株桂树。桂州因产桂而得名，所以“八桂”就成了它的别称。 兹：此，这。湘南：今湖南以南，指桂州。湘，今湖南。 篸（zān）：古人用以插定发髻或连冠于发的一种长针，后专指妇女插髻的首饰。 输：缴纳。翠羽：指翡翠（水鸟）的羽毛。唐以来，翠羽是最珍贵的饰品。 黄甘：桂林人叫做“黄皮果”，与《汉书·司马相如传》所称“黄甘橙楱”、颜师古注引郭璞曰“黄甘，桔属”者不是一物。 飞鸾：仙人所乘的神鸟。不假骖（cān）：不需要坐骑。 【白话译文】 郁郁苍苍繁荣茂盛的八桂之地，此地就在湘南。 那里的江河蜿蜒曲折，如青罗带一样柔曼迤逦，那里的山如碧玉篸一样翠绿峻秀。家家户户多缴纳翡翠鸟的羽毛，都自己种植黄甘。远远胜过登仙而去，无须借飞鸾为坐骑去飞升成仙。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/66f80dc930126edb6f1aff00bed5b9f3f80f72ba.html