文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持. 一、绍兴方言的情景对话： （1）甲：“那个套？”（怎么样？） 乙：“就尬套，格么你那个套？”（就这样，那么你怎么样？） 甲：“就十个套。”（也就那样了。） （2）——喂，我银××。（喂，我找xx。） ——伊佛赖东。（他不在。） ——佛耐冻？到阿里开动？（不在？去哪了？） ——头些毛去冲开水了，泡开了！（刚才去倒开水，烫伤了!） ——泡的开啦？来的阿里个医院？(烫伤了啊？在哪个医院啊？） 二、地方方言——绍兴话： 1、你好 —— nuo`hao（诺好） 2、吃饭 —— qie`van（切饭） 3、睡觉 —— kun gao（困搞） 4、欢迎来绍兴 —— hun ning dao sao xin lai（荤宁到绍新来） 5、谢谢 —— xia xia（瑕瑕） 6、对不起 —— dai ven qi（袋佛起） 1文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持. 文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持. 7、你很漂亮 —— nuo man piao liang（诺蛮飘亮） 8、我爱你 —— e’ou hun xi nuo （偶婚喜诺） 9、鲁迅故里怎么去 —— dao lu xin gu li mang a li qi（到鲁兴故里芒啊里起） 10、买一串臭豆腐 ma ye cen ce de fu（买噎趁臭豆腐） 三、人际关系对话： “大嫂，您是带小孩上医院看病吗？” “是呀！” “大嫂，您就坐我这平板三轮吧！” “能行吗？” “行呀！您扶好了，我慢着点儿蹬就是啦！” “您刚拉完货，挺累的，该回家休息了。” “哎，大嫂，治病救人要紧哪！” 四、方言称谓： 姆妈：妈妈。 姆娘：娘。 爹爹：爹读“嗲”音。爸。 伲则：儿子。 2文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持. 文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持. 女女：女儿 老倌：丈夫。 老嬷：嬷读mo音。妻子。 阿公：丈夫的父亲。 阿婆：丈夫的母亲。 丈人：丈人读“查宁”音。 妻子的父亲，岳父。 3文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持. 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/66fda4795beef8c75fbfc77da26925c52dc59155.html