同义词在语言表达中的作用 摘要:意义相同或相近的词叫同义词,同义词在语言表达中的作用主要有:可以使语言表达更加精确严密;可以避免行文中的重复,使文句生动活泼、富于变化;可以表达不同的语体风格;有助于表现人物性格,表达不同的感情色彩;可以加重语气,达到强调的目的;可以使语气委婉。 关键词:同义词 精确 生动 变化 语体风格 性格 感情色彩 强调 委婉 意义相同或相近的词叫同义词。同义词可以分为两类,一类是意义相同的词,也叫等义词,一类是意义相近的词,也叫近义词。汉语中的等义词数量不多,它们所指的事物和现象虽然是同一个,但在词的风格、情调、感情色彩和用法上往往有不同。近义词是大量的,它们的意义有相同的地方,又有不同的地方,因而所反映的并不完全是同一事物或现象。实际上,一般所说的同义词主要是指这类同义词。 汉语有大量的同义词。表示同一事物、同一概念,往往有几个,甚至十几个同义词。精心选用同义词,对于增强语言的表达效果有着积极的作用,主要表现在以下几个方面: 1、恰当的运用相关的同义词,可以使语言的表达更加精确,更加严密。 例如:①坚决、彻底、干净、全部地消灭中国境内的一切反动派,保卫祖国主权的独立完整。 ②幸福的生活,今天、此刻、脚下,开始了! “彻底”指程度,“干净”指结果,“全部”指范围,这就充分地表达了坚强的意志和信心。“今天、此刻、脚下’,所表达的时间范围逐渐缩小,起到了递伸强调的作用。这是利用了同义词的同中之异,使之互为补充,从而使表达更加精确、严密。 再如,看、瞧、瞪、瞟、盯、瞅、瞥、窥、望等是同义词,由于情况不一样,同义词就应有别。一般的看,可以用“看”、“瞧”,生气地睁大眼睛看可用“瞪”,斜眼看可用“瞟”,集中视力注意看可用“盯”,很快地看一下可用“瞥”,从小孔或缝隙中偷偷地看可用“窥”,向远处看可用“眺望”,向上看可用“仰望”,向下看可用“俯视”、“鸟瞰”,向四面看可用“张望”,仔细看可用“观察”等等。 2、同义词可以避免行文中的重复,使文句生动活泼,富于变化。 例如,在鲁迅先生的《记念刘和珍君》这篇散文中有这样一句话:“真的猛士,敢于直面惨淡的人生,敢于正视淋漓的鲜血”,这里的“直面”是直接面对,“正 视”,正眼看,不回避,两者是同义词,由于同义词的交替使用避免了文字的重复,表达上也更生动、形象。 3、同义词还可以表示不同的语体风格,在不同的文体中运用与之相适应的词语,可使用词与文体风格一致,增强表达效果。 例如:驾崩、逝世、去世、过世等词适用于不同的人、不同的文体。 请看例句: ①惊悉先生不幸病逝,谨表沉痛的哀悼和亲切的慰问。 ②鲁迅先生逝世,噩耗传来,全国震悼。 ③得到先生去世的消息,我很悲痛。 例中的“获悉”和“得到”、“逝世”和“去世”、“噩耗”和“消息”是同义词,两相比较,前者是书面语,显得庄重、严肃,后者是口语,显得通俗、亲切。 4、同义词用得恰当灵活,有助于表现人物的性格,表达不同的感情色彩。 比如,鲁迅先生的《药》里有这样一段话:“老栓慌忙摸出洋钱,抖抖的想交给他,却不敢去接他的东西。”那人便焦急起来,嚷道,“怕什么?怎的不拿!”老栓还踌躇着:黑的人便抢过灯笼,一把扯下纸罩,裹了馒头,塞与老栓;一手抓过洋钱,捏一捏,转身去了。嘴里哼着说,“这老东西……”这段话里的几个动词基本上都是“拿”和“给”的同义词,但鲁迅先生在描绘不同性格的人物时,使用了表达程度和感情色彩都不相同的同义词,收到了极好的表达效果。华老栓胆小、懦弱,动作谨慎,思想愚昧,对康大叔又敬又怕,作者用“摸”、“交”、“接”来写他的动作,符合他的性格特征,同时也表达了作者对他的同情。康大叔是杀人不眨眼的刽子手,性情残暴,语言粗鲁,动作粗暴,作者用“拿”、“抢”、“扯”、“塞”、“抓”来写他的动作,符合他的性格特征,同时也表达了作者对他的憎恶。 5、同义词连用可以加重语气,达到强调的目的。 例如:“临走时,妈妈千叮咛万嘱咐,要我一定要注意安全。”“叮咛”、“嘱咐”这两个同义词连用,语意突出,具有强调的作用。 再如,聪明伶俐、骄傲自满、悲观失望、风平浪静、花言巧语、门当户对等四字格式都是同义词连用,这样构成了特殊的语言风格,能够加重语气,突出形象,增强了语言的表现力。 6、运用同义词,还可使语气委婉。为了适应交际的需要,表达一种委婉的语气,可以选用不同色彩的同义词。如把“落后”说成“后进”,把“经济落后的国家”委婉地说成“发展中国家”,把“顽固”说成“固执”,把“死”说成“去了”等。 本文来源:https://www.wddqw.com/doc/6737af2a01020740be1e650e52ea551810a6c910.html