zǎoméi早梅 tánɡliǔzōnɡyuán【唐】柳宗元 zǎoméifāɡāoshùjiǒnɡyìnɡchǔtiānbì早梅发高树，迥映楚天碧。 shuòchuīpiāoyèxiānɡfánshuānɡzīxiǎobái朔吹飘夜香，繁霜滋晓白。 yùwéiwànlǐzènɡyǎoyǎoshānshuǐɡé欲为万里赠，杳杳山水隔。 hányīnɡzuòxiāoluòhéyònɡwèiyuǎnkè寒英坐销落，何用慰远客。 【作者简介】 柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。【注 释】 发：开花。 迥（jiǒng）：远。楚：宗元所在永州，古属楚地。 朔（shuò）吹：北风吹。 滋：增加。 万里赠：指捎一枝梅花赠给远方的友人。 杳杳（yǎo）：遥远。 寒英：指梅花。坐：即将。销落：凋谢，散落。 【白话译文】 早梅在高高的枝头绽放，远远映照着广阔的碧蓝天空。 夜晚北风吹来阵阵花香，在浓霜中增添着洁白的光泽。 想折一枝寄赠万里之外，无奈千里迢迢，山水阻隔。 眼看寒梅即将零落凋谢，我将用什么去慰问远方的友人呢？ 【鉴赏】 在历代的诗词中，有不少咏梅之作。前半盛赞梅花傲霜斗雪，凌寒独开，芳香四溢，暗喻诗人坚贞不屈、不与流俗合污的高洁品格；后半写诗人怀念远方友人，要折梅相赠而不能的神伤之情。全诗简朴、疏淡，含韵慰藉，表现了诗人对理想的追求。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/681a0a696aec0975f46527d3240c844768eaa004.html