zǎoméi早梅 tánɡzhānɡwèi【唐】张谓 yìshùhánméibáiyùtiáojiǒnɡlíncūnlùbànɡxīqiáobùzhījìn 一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。不知近shuǐhuāxiānfāyíshìjīnɡdōnɡxuě水花先发，疑是经冬雪未销。 【作者简介】 张谓（生卒年不详）， 字正言，河内（今河南沁阳市）人，唐朝诗人，《早梅》的作者，排行十四，唐代。生平散见《唐诗纪事》卷二五、《唐才子传》卷四。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。诗一卷。 【注 释】 迥（jiǒng）：远。 傍：靠近。 发(fā)：开放。 经冬：经过冬天。 销：通“消”，融化。这里指冰雪融化。 【白话译文】 一树梅花凌寒早开，枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路，临近溪水桥边。 并不知道临近水边的寒梅是提早开放，以为是枝头上的白雪经过一冬仍然未消融。 【诗 意】 自古诗人以梅花入诗者不乏佳篇，有人咏梅的风姿，有人颂梅的神韵；这首咏梅诗，则侧重写一个“早”字。 首句既形容了寒梅的洁白如玉，又照应了“寒”字。写出了早梅凌寒独开的丰姿。第二句写这一树梅花远离人来车往的村路，临近溪水桥边。一个“迥”字，一个“傍”字，写出了“一树寒梅”独开的环境。这一句承上启下，是全诗发展必要的过渡，“溪桥”二字引出下句。第三句，说一树寒梅早发的原因是由于“近水”；第四句回应首句，是诗人把寒梅疑做是经冬而未消的白雪。一个“不知”加上一个“疑是”，写出诗人远望似雪非雪的迷离恍惚之境。最后定睛望去，才发现原来这是一树近水先发的寒梅，诗人的疑惑排除了，早梅之“早”也点出了。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/7614ef2581d049649b6648d7c1c708a1284a0af4.html