word 第八节 情人节 情人节(Saint Valentine’s Day) 是英美等国一个十分重要的节日。时间是每年的2月14日。 关于情人节的起源有许多不同的解释，现在大都无法考证，其中比较流行的说法是：它是为纪念罗马基督教徇道者圣. 瓦伦丁(St. Valentine)而设立的。相传圣. 瓦伦丁在2月14 日即将被斩首之前，他凭自己执着的爱恋之情的魔力使双目失明的女儿重见光明。现在他的名字 valentine 在英语中有好几个与“爱〞或“情〞有关的意思，主要的有：1)表示在情人节赠送给情人的礼物；2)表示在情人节选定要送礼的情人或指一般意义的情人；3)表示在情人节寄给异性朋友的匿名诙谐信或情书等。现在有的年轻人在给自己的情人写信落款时 ，不是写your lover, 而往往代之以 your valentine。有趣的是有些本来既无“爱〞又无“情〞的东西，仅仅是因为它与2月14 日有关，也可能与 valentine 搭上联系，如英国在第二次世界大战期间制造出了一种重型坦克(tank)，由于生产日期是1938年2月14日，所以便被取名为 Valentina tank。 情人节是一个温馨浪漫的节日。每逢2月14日，欧美等国许多国家都弥漫在节日气氛中，人们在这一天向自己爱恋或尊敬的人表达感情，并赠送情人卡和有关礼物等。情人卡上一般画有象征爱情的红心(heart)或带弓持箭的丘比特(Cupid)----传说中的爱神(goddess of love)维纳斯(Venus)的儿子。情人卡的设计也比较精致，通常用香缎、羽毛、丝带或蝴蝶结等加以装饰。卡片上通常写有充满激情的甜言蜜语，有的抒情表意、有的那么干脆直截了当。下面是两那么情人卡的X例： My dearest, In my heart there rings a melody. A melody of sweetness because of you. (亲爱的，因为有了你，在我心中回荡着一首歌，一首甜蜜的歌!) Dear girl, Rose are red, violets are blue, sugar is sweet andso are you. (亲爱的女孩，红玫瑰、紫罗兰、糖儿甜，你也一样。) 值得注意的是，情人节不仅仅是年轻人的节日，也是一个大众化的节日。在情人节这一天，不仅仅情侣们互赠卡片和礼物，同时人们也给自己的父母、老师以及其他受自己尊敬和爱戴的人赠送礼物和卡片。 This card is to let you know that I still love you after all of these years. 这X卡片是要让你知道，纵使时光荏苒，我却爱你如初。 After 25 years, our love is even stronger than before. 25年已经过去，我俩的爱情历久弥坚。 You were my high school sweetheart, and still are. 高中时代，你是我的意中人，一直到今天，你还是。 1 / 2 word To my one and only Valentine: I love you. 献给我唯一的爱人：我爱你。 You have always been there for me, and I will always be there for you. Happy Valentine's Day. 你永远在那里等待着我，而我也将永远在那里守候着你。情人节愉快。 I fell in love with you when I first saw you, and I still am after 40 years. 40年前，我对你一见钟情。到如今，对你的感情仍丝毫未减。 I didn't think that I could ever trust happiness. Then I met you. Happy Valentine's Day, dear. 我一直不相信有真正的“幸福〞，直到不久以后，我邂逅了你。亲爱的，情人节快乐。 Our love grows stronger with every passing year. Happy Valentine's Day, baby. 我俩的爱，一年比一年更坚定。小宝贝，情人节快乐。 2 / 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/6a4bb7e6fa0f76c66137ee06eff9aef8941e48e2.html