龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 试论“连襟”一词的由来与发展 作者：薛景丽 来源：《读写算》2012年第58期 摘要：中国的宗族社会造就了很多亲属关系，其中连襟一词比较有代表性。本文从大量古典文献资料中查阅与连襟相关资料，试图找出连襟一词的由来以及今后的发展趋势。 关键词：连襟 亲属 中国是一个宗族社会，在这样的社会中亲属关系占有非常重要的地位。在所有亲属关系中有这样一种特殊而重要的的关系：“连襟”即姐妹丈夫的合称或互称。 “连襟”这个词的发展有其深厚的文化渊源。“连”字本身就具有姻亲的含义，而传统观念中，妻子如同男人的衣服，用“连襟”表示这种关系是比较恰当的。这一称呼，至今沿用于民间，在书面文字中也经常可见。连襟之间可以互称为“襟兄”、“襟弟”。 在最早期“连襟”这种关系被称为“亚”。《诗经•小雅•南山》：“琐琐姻亚则无膴仕（传集）琐琐小貌壻之父曰姻，两壻相谓曰亚。”《尔雅•释亲》曰：“两壻相谓为亚。注云：”今江东人呼同门为僚壻。”汉代刘熙《释名•释亲属》中称：“两壻谓曰亚，言一人娶姊一人娶妹相亚次也。又并来至女氏门，姊夫在前，妹夫在后，亦相亚而相倚共成其礼也，又曰友壻，言相亲友也。”魏•张揖《博雅•释亲》：“同门谓之友壻。《严助传》也呼友壻。”宋•马可卿《嬾真子》天下之事有一可笶者今辄记之：“子路在弟子中号为好勇天下之至刚强人也，而卫弥子瑕者至以色悦人天下之至弱人也，然同为友壻。故孟子曰：‘弥子之妻与子路之妻兄弟也，弥子谓子路曰：夫子主我卫卿可得也·夷考其时正卫灵公之时，何二人赋性之殊也。’《尔雅•释亲》曰:两壻相谓为亚。江北人呼连袂又呼连襟。”古代“连袂”与“连襟”是同样的意思。又“连袂”一作“同袂”。宋代市语谓连襟。《绮谈市语•亲属门》：“连襟：同袂;连袂。” 宋人吴曾《能改斋漫录》记载：“李参政昌龄家女多得贵婿，参政范公仲淹，枢副郑公戬，皆自小官布衣选配为连袂。”这是说：宋代政治家范仲淹和郑戬，都是李昌龄老先生的乘龙快婿，他们俩儿就是“连袂”、“连襟”。而“袂”“襟”同是指衣服的一部分。袂即上衣的袖子，是包裹手臂的，于是汉语用“连袂”来比喻携手联合。衣服是裁剪布来制作的，上衣的拼缝一般叫作“襟”，如古人把拼接处开在胸腹前的衣服叫作“对襟衫”，把拼接处开在掖下的称为“大(沪语读为du)襟衫”(今人把裤子前拼接处称之“门襟”)。在现代汉语中，“连袂”只用于指非亲缘而建立的朋友关系，而“连襟”则用以指称姐妹各自丈夫之间的关系。“连襟”“连袂”非常形象生动的表现出了这两种关系。 “连襟”这个词是何时最早出现的呢·“连襟”有两种意思。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/6afd20660875f46527d3240c844769eae009a3a2.html