五百字日文原文,以及翻译理论技巧分析

时间:2022-12-09 23:54:13 阅读: 最新文章 文档下载
说明:文章内容仅供预览,部分内容可能不全。下载后的文档,内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的,是否完整无缺。
五百字日文原文,以及翻译理论技巧分析

五百字日文原文,以及翻译理论技巧分析,在这里推荐给大家。这次考试是我们组最后出卷子,所以为了节约时间和提高成绩,让学生自己选择题目作答,而不是把六道题写到纸上全部让老师批改!了,现在进入正题吧。

理论篇第一点是“有效信息”的定义,首先看原文:(二)、有效信息其中讲述的主要就是多少字算一个汉字?不同难度水平有什么区别吗?我觉得这个问题可以用对比的方式来讲解,所谓有效信息,指的是能够直接或者间接地帮助读者获取信息的内容,也就是说,只需要花费很短的时间阅读完整段话,并且从头至尾都没有产生疑惑,那么它就属于有效信息。

- 1 -


本文来源:https://www.wddqw.com/doc/6b14ae0f322b3169a45177232f60ddccdb38e642.html