宋词三百首之疏影·寻梅不见 【作品简介】 《疏影·寻梅不见》由彭元逊创作，被选入《宋词三百首》。此词为寻访梅花不见，失落怅恨之作。上片写寻梅不见，以景带情，以萧索之景作结。下片以笛声起兴，屡次用楚辞旧典，辞艳意婉，凄怨悱恻，从而生发忧恐美人流落的关切和愿与美人患难与共的心愿。最终“有白鸥”三句写词人在美人失落后与鸥月清波为侣，逍遥徘徊以自适的情怀，表现出词人的自我解脱和对江滨旧游的留恋，以淡远的笔致传达出寄期愿于渺茫的惆怅，意境深远。 【原文】 疏影·寻梅不见 ：彭元逊 江空不渡，恨蘼芜杜若①，零落很多。远道荒寒，婉娩流年②，望望美人迟暮。风烟雨雪阴晴晚，更何须，春风千树。尽孤城、落木萧萧，日夜江声流去。 日晏山深闻笛③，恐他年流落，与子同赋。事阔心违④，交淡媒劳，蔓草沾衣多露。汀洲窈窕余醒寐，遗佩环、浮沉澧浦。有白鸥、淡月微波，寄语逍遥容与。 【解释】 ①蘼芜、杜若：皆为香草名。 ②婉娩：柔顺，温柔。 ③笛：指《梅花落》笛曲。 ④阔：疏阔，久违。 【翻译】 江天空旷，看不见梅花清影。又恨蘼芜杜若般的芳草，也在不断枯萎凋零。我不惜路远天冷，苦苦寻找她美妙柔婉的芳容。可是在不断的渴望之中，她却已如美人慢慢年轻，不再是美艳姣容。经过多少风烟雨雪，经过多少昏暮阴晴，却无法找到梅花的倩影，更不要说千树盛开的红梅沐浴着春风。整个孤城中只见落叶萧疏，只听见江水奔流之声日夜不停留。 暮色中听到深山中传出笛声，是人们怕梅花零落，把她谱进乐曲传唱抒情。我想与梅花见面却又不能，她和我的交情太淡太轻，再殷勤也枉费徒劳，徒自让蔓草的浓露沾湿我的衣襟。漂亮的梅花或在江边小洲睡醒，遗下的环佩飘浮在水滨。汀上的白鸥，天涯的淡月，连同江中的微波都在 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/6ca4121ca02d7375a417866fb84ae45c3b35c2e1.html