神偷奶爸-台词 爸：过来，睡觉了！ Come on now, it's bedtime. 你刷牙了吗? 我闻闻。 Did you brush your teeth? Let me smell. Let me smell. 你没刷! You did not! 把睡衣穿上 不要乱动 好了 说真的 别闹了 Put on your PGs. Hold still. Okay, seriously! Seriously! 该说晚安了 不是开玩笑 This is beddie-bye time, right now. I'm not kidding around. I mean it! 女：- 我们一点都不累! - But we're not tired! 爸： - 我累了 - Well, I am tired. 女：睡觉前能给我们讲个故事吗? Will you read us a bedtime story? 爸：不能 No. 女：求求你了! Pretty please! 爸：再怎么求也不行 The physical appearance of the "please" makes no difference. 不行 赶快睡觉 It is still no, so go to sleep. 女：睡不着 我们好兴奋! But we can't. We're all hyper! 如果不念 我们我们就一直闹啊闹地吵你,整个晚上哦 And without a bedtime story, we'll just keep getting up and bugging you. All night long. 爸：你们赢了 Fine. 好吧 好吧 小猫困了 All right, all right. Sleepy Kittens. 小猫困了? Sleepy Kittens? - 这是什么? - What are these? 女：- 手指玩偶,讲故事时要用到的 - Puppets.You use them when you tell the story. 好的 那就开始吧 爸：Okay, let's get this over with. "3只小猫爱玩耍 太阳下玩了一整天 " Three little kittens loved to play, they had fun in the sun all day. " 妈妈过来说 宝贝们该睡觉"' Then their mother came out and said, 'Time for kittens to go to bed.'" 哇哦! 什么鬼东西 你们真的喜欢这个? Wow! This is garbage. You actually like this? 女：继续念! - 快点! Keep reading! - Come on! - 好吧 那继续 爸：- All right, all right, all right. "3只小猫大声吵 "Three little kittens started to bawl, "妈咪 不累咋睡觉" 'Mommy, we're not tired at all.' "妈咪笑了 喵喵说" Their mother smiled and said with a purr, "好吧 至少把毛刷刷好" 'Fine, but at least you should brush your fur.' 女： 快刷毛毛 Now you brush the fur. 爸：这也能出版? This is literature? 2岁小孩都会写了 好吧 A 2-year-old could have written this. All right. "3只小猫 毛都刷刷好" "Three little kittens with fur all brushed "大叫说 睡不着 好兴奋! ' said, 'We can't sleep, we feel too rushed!' "妈咪笑了 用缎子般的声音说" Their mother replied, with a voice like silk, "好吧 至少把牛奶都喝掉" 'Fine, but at least ’ you should drink your milk. 女：喂它们牛奶 Now make them drink the milk. 爸：这本书不好 真是没完没了 I don't like this book. This is going on forever. "小猫们喝完牛奶 揉眼睛开始打哈欠" Three little kittens, with milk all gone, rubbed their eyes and started to yawn. "睡不着 一点都不困" 接着猫妈妈唱起了摇篮曲 'We can't sleep, we can't even try.' Then their mother sang a lullaby. 宝贝们晚安 闭上眼睡觉觉 一觉睡到大天亮 Good night kittens, close your eyes. Sleep in peace until you rise. "虽然我们分开睡" Though while you sleep, we are apart, "但妈咪永远爱你们哦" your mommy loves you with all her heart. 完了 好了 都晚安吧 The end. Okay, good night. 女： - 等下! - Wait! 爸： - 又怎么了? - What? 女：睡觉前能亲下我们吗? What about good night kisses? 爸： 不行 亲亲抱抱都不行 No, no. There will be no kissing or hugging or kissing. 女：他不会跟吻我们道晚安的 Agnes He is not gonna kiss us good night, Agnes. 我喜欢他 他真好 I like him. He's nice. 有点吓人 But scary. 像圣诞老人! Like Santa! 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/6e3f0c34f9d6195f312b3169a45177232f60e4a3.html