英美英语单词差异一览表 English American 足球 football soccer 一楼 ground floor first floor 橡皮 rubber eraser 假期 holiday vacation 公寓 flat apartment 电梯 lift elevator 果酱 jam jelly 数学 maths math 妈妈 mommy mummy 电影院 cinema movies 立交桥 flyover overpass 高速公路 motorway parkway 人行横道 zebra crossing pedestrian crossing 商店 shop store 地铁 tube,underground subway 厕所 lavatory toilet(bathroom) 庭院 garden yard 电筒 torch flashlight 垃圾箱 garbage can trash can 包裹 parcel package 购物袋 carrier bag shopping bag 炉 cooker stove 罐头 tin can 糖果 sweets candy 甜点心 biscuit cookie 油炸土豆条 chips French fries 油炸土豆片 crisps potato chips 蔬菜水果店 greengrocer's fruit vegetable store 长裤 trousers pants 售货员 shop assistant salesperson(-girl,-man) 轮胎 tyre tire 牌照 number plate license plate 油箱 petrol tank gas tank 拼写方面 1,英语单词中不发音的词尾-me,-ue在美语拼写中被删除. 英语拼法 美语拼法 公斤 kilogramme kilogram 方案 programme program 目录 catalogue catalog 对话 dialogue dialog 序言 prologue prolog 2,英语中的以-our结尾的单词,在美语中删去了不发音的字母u. 英语拼法 美语拼法 举止、行为 behaviour behavior 颜色 colour color 特别喜爱的 favourite favorite 风味 flavour flavor 荣誉 honour honor 劳动 labour labor 3,英语中以-re结尾,读音为/e/的单词,在美语中改为-er结尾,读音不变. 英语拼法 美语拼法 中心 centre center 纤维 fibre fiber 公尺 metre meter 剧场 theatre theater 4,英语中某些以-ence为结尾的单词,在美语中改为-ense结尾,读 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/7084103413a6f524ccbff121dd36a32d7375c7cb.html