龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 简析第六版《现代汉语词典》拒收词汇 作者：张立柯 来源：《青年文学家》2013年第12期 摘 要：自第六版《现代汉语词典》出版发行以来，引起了社会各界的广泛关注，大量新词、新语的进入更加丰富、充实了我们规范的现代汉语词汇系统。仔细研读之后，不难发现很多高频率的新词汇被拒，针对这种现象，本文主要从通用性、生命力、引导性和人文关怀四个维度来解释其被拒的原因。 关键词：第六版《现代汉语词典》；通用性；生命力；引导性；人文关怀 作者简介：张立柯（1992.11.8-），男，河南省新乡人，河南师范大学文学院2010级对外汉语专业本科生。 [中图分类号]： H031[文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2013）-12--01 引题 作为中国首部权威的现代汉语规范型词典，《现代汉语词典》在规范人们用词、引导社会主流价值观等方面发挥着不可磨灭的作用，它于1978年正式出版，至第六版已经作了5次修订，迄今已印刷400多次，发行5000万册。第六版是在2005年第五版基础上的进一步完善，融汇了语言学研究的新成果，反映了社会生活和语言实际的新变化，并于2012年7月由商务印书馆出版。其中，新增词汇3000多个，可是，许多使用频率很高的新词、新语却并未出现在这些数量庞大的新增词汇中。下面将从通用性、生命力、引导性和人文关怀四个维度进行简要分析《现代汉语词典》拒收这些词汇的原因。 一、通用性维度 中国社会科学院文史哲学部主任、《现代汉语词典》第六版修订主持人江蓝生指出，通用性是指社会上使用广、地位比较稳固，已经被主流媒体认可。通用性是第六版《现代汉语词典》在收入新词新语时坚持的原则之一。 例如：第六版收了“雷”的动词用法“使震惊”，“雷人”、“雷住了”等一批新鲜用法获得了合法的地位。可是，第六版拒收“超”、“巨”的副词用法，江蓝生对此现象做出了解释：“‘巨好看’、‘超爽’，这些词现在很流行，也很生动，但是它适用的范围是在一部分人当中使用，特别龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 是像中老年人，根本不用。此外，在正式的媒体当中也很少出现。这些词我们认为还是观察一段，如果它将来确实被绝大多数的群众使用了，我们再收进来。” 又比如：“泡吧”进入了规范词汇系统，但“泡妞”却被拒之了门外。泡妞作为新词，毕竟才刚刚出现，并且也没有“泡吧”的使用频率高，范围广，语体色彩也不太正式，社会引导上有一定的负面性。江蓝生说：“如果以后它被广泛使用，成为旧词，在将来我们就会收。我们的观点是目前不收为宜，不必去倡导，没有必要超前给它们‘合法地位’”。 二、生命力维度 生命力指词汇持续使用的时间长，久而不衰。江蓝生指出，有些词虽然出现时间短，但是合语法，表现力强，也会被收入。但同样也有一些新词、新语由于当前的生命力还不是很强，如果收入的话，处理不好很可能会对汉语词汇系统的规范性造成一定的负面影响。 例如：港澳台地区“有”的副词用法，用在某些动词前面，表示行为动作曾经发生或事情已经完成，如“我有去过上海”，近几年来这种用法对内地有一定影响，但对于其生命力的强弱还需做进一步的观察，看其在未来一段时期是否会有更大的影响力。正如江蓝生先生所说：“考虑到这与普通话语法的规范有关，决定缓收，还是继续观察一段时间再说。” 而一些网络流行的诙谐词语，也并没有因为使用频率高被收录进新版《现代汉语词典》之中。比如，“神马”一词，因为我们有“什么”这个词，用“神马”只是一种临时的、俏皮的用法，生命力不强。作为一个规范的疑问词，疑问代词我们有‘什么’，我们干嘛用“神马”来干扰它呢？并且，“神马”是个名词，所以没必要收入它。 三、引导性维度 《现代汉语词典》作为一部重要的工具书，对人们选词用词起着非常重要的规范作用，所以它并不是见新词就收，而是要依据引导性这一原则，因为一旦一个词被收入词典，就相当于承认了它的合法地位，进而会从不同层面影响着人们的思想和行为。 比如，新版词典收了“泡吧”，却没有收入“泡妞”；收了“裸婚”，却没有收入“裸官”、“裸奔”等等，体现了编纂者们旨在引导人们树立一种正确的价值观，还有一个原因在上文已经提到，就是这些词刚刚出现，使用频率和范围也相对狭窄。 此外，引导性还体现在规范人们用词上，一个鲜明的例子就是“同性恋者”又被称为“同志”，但未被收录，说明了作为一部具有引导作用的词典，编者们不想提倡和聚焦这些现象。 四、人文关怀维度 龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 新版词典在收录新词的时候，除了考虑生命力、通用性和引导性原则外，还需兼顾人文关怀的原则，重视人的感受和心理承受能力，要尊重人。 比如，新版词典收入了“宅男”、“宅女”，却未收“剩男”、“剩女”，不仅是因为完全可以用“大龄青年”等一类词表达同样的意义，而且对于出于种种原因不能及时结婚的人，若把他们说成“剩男”、“剩女”，从某种角度来说是不太尊重人的，尤其是对受到过伤害或者弱势群体来说，如果用这些词来形容的话，好像是在歧视他们，更与甚者，会产生不必要的社会负面影响。 结语 综上，《现代汉语词典》在收录新词新语时，要兼顾以上四个原则，不可偏向其一，比如通用性很强的词语可能由于不够具有引导性和人文关怀而不被收录。语言是不断发展的，其构成要素之一——词汇，更是受到多重因素的影响而变化尤为突出，目前未被收入的词，随着时代的变迁，或许有一天会被收录。基于社会、经济、语言文化研究不断发展的事实，及时对《现代汉语词典》进行修订，不仅对于规范普通群体遣词造句具有重要意义，而且对于从事与语言文字相关工作的人员也有深远影响。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/7220130703d276a20029bd64783e0912a2167cc8.html