古诗从军行·涂山烽候惊翻译赏析 《从军行·涂山烽候惊》作者为唐朝诗人虞世南。其古诗全文如下： 涂山烽候惊，弭节度龙城。 冀马楼兰将，燕犀上谷兵。 剑寒花不落，弓晓月逾明。 凛凛严霜节，冰壮黄河绝。 蔽日卷征蓬，浮天散飞雪。 全兵值月满，精骑乘胶折。 结发早驱驰，辛苦事旌麾。 马冻重关冷，轮推九折危。 独有西山将，年年属数奇。 【前言】 《从军行二首》是隋唐之际文学家虞世南的组诗作品。这两首诗写出了边塞景象的雄奇与士卒生活的艰难，充满了建功立业的豪情壮志。 【注释】 ⑴这两首诗选自《民国固原县志》，诗题作《从军行》，此从《全唐诗》本。 ⑵弭节：驻车。弭，止；节，行车进退之节。又说节训策，为马鞭。龙城：汉时匈奴地名。匈奴于每年五月在此大会各部酋长祭其祖 1 先、天地、鬼神。又称龙庭。地在今蒙古国鄂尔浑河境。《民国固原县志》作“陇城”，此从《全唐诗》本。 ⑶冀马：产于冀州北部的良马。后泛指良马。楼兰：汉西域城国。在今新疆罗布泊西，地处西域通道上。 ⑷燕犀：即燕角，燕地所产的兽角（此指犀牛角。可以制器）。上谷：郡名。战国燕地。秦汉至晋皆置上谷郡。唐初改为易州，天宝元年又复为上谷郡。 ⑸胶折：秋天空气干燥，胶劲而可折。因借指秋高气爽，宜于用兵之时。 ⑹结发：古代男子自成童开始束发，因谓童年或年轻时为结发。《史记·李广传》：“且臣结发而与匈奴战，今乃一得当单于。” ⑺旌麾：帅旗。 ⑻数奇：命运乖舛，指遭遇不顺当。 【赏析】 诗的开头六句为第一段，写出征时将勇兵强的军威。其中 “ 剑寒”二句有人曾指出是从隋明余庆《从军行》中的“剑花寒不落，弓月晓逾明”两句化用而来。只是将每句的二、三两字颠倒而成。这样以花、月喻剑、弓，便更加突出主题：上句言剑上霜凝如花，更显得寒气逼人，同时以剑能知寒而把剑拟人化，真是用心良苦。下句言张弓如晓月，似乎使月色愈加明亮。“凛凛”以下六句为第二段，写塞上之景：深秋严霜时节，黄河冰冻，出征部队迎着风霜，军容整肃地向敌人方向进发，写得刚健自然。“ 结发”以下六句为最后一段，回 2 顾从军以来的种种艰难险阻，突出了军旅生活的艰辛主题。尤其是最后两句用李广勇猛善战、屡建奇功而不得封侯事。其格调亦壮亦悲，如怨如诉，含意深沉。作为一个从陈隋诗坛走过来的 宫廷文人，虞世南能写出这样朴素自然的诗，实属 难得。 因此，刘开扬先生在《 唐诗通论》中给予以他很高的评价：“这首诗写得英爽而又精工，堪称独步。” ---来源网络整理，仅供参考 3 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/737cfb087c21af45b307e87101f69e314332facd.html