精品文档 伊利亚随笔读后感 《伊利亚随笔逊读后感，来自卓越亚马逊网友：一：最 近在读《0NTHECRIES0FL0NDON《伊利亚随笔》，两本英 国的随笔小书。说是小书，是因为其包装还算精致。大小适 中，翻来不觉得吃力。上海译文出版社第一版，纸张印刷和 设计都还相当不错。 《0 NTHECRIESOFLOND0S刘炳善的译 本，用淡灰色硬皮精装。取名叫《伦敦的叫买声》 是书中所选阿狄生的一篇文章名目。 。直用的 【从英国散文的不朽篇 章中，掇英三^一篇，出自18-20世纪的十四位作者的手笔。 突出地反映了作者们独有的平和而丰富的情怀，幽默并略带 讥讽的语境。书名取自 18世纪的阿狄生的篇随笔名，漫话 当时的市景民俗，卖报纸、卖点心、消 -防-队……本书选录 了十八、十九和二十世纪的一些英国随笔名篇。所以这样选 录，乃是因为除了培根那些偏重哲理的短论以外，十八世纪 以后的英国随笔才发展圆熟，留下大批脍炙人口的作品，足 资欣赏、观摩、比较。】【《伊利亚随笔》荟萃了英国著名作 家查尔斯•兰姆(CarlesLamb , 1775〜1834)最出色的随笔作 品，堪称十九世纪英国文学的瑰宝。在这些随笔中，兰姆以 “伊利亚”为笔名，从日常作息、家长里短切人，将平生感 念娓娓道来；随笔主题既与兰姆本人的独特经历水乳交融， 又浸淫于广阔深挚的人道主义氛围 ；文风含蓄迂回之余，亦 不失情真意切，纤毫毕现地展示了英式随笔的至高境界。正 精品文档 如三十年代我国作家梁遇春所言：对丁心灵的创伤，兰姆是 一剂“止血的良药”。】刘炳善的选文也正象其所述，欣赏， 观摩、比较。独有的平和而丰富的情怀，幽默并略带讥讽的 语境，每一篇文字读来痛快。刘炳善的翻译，见仁见智。直 译与意译在他的笔下变成了他的第二次创作。每篇文章不象 是英国人的风格。读来到是刘先生…… 伊利亚随笔选的读后感，来自京东网的网友：我有一次 在图书馆看到这本书就喜欢上了它，可惜它是图书馆的，要 借也不容易，很想自己拥有一本，那样就可以闲来读上一两 页，为了乐趣而阅读，不求甚解，若是其他目的这不宜买这 本书了。因为这本书是精装的，装帧自然很精美，圭寸面只有 一幅风景素描，及一些文字外便是空白的灰粉红色的，给人 一种简洁朴素的感觉，和书的内容一样隽永。这是英国最好 的随笔之一，是世人给它应有的崇高评价的荣誉，也是因为 大家的喜爱。所以内容的质量方面是绝对好书。其实，它还 有一个简装本，价格就便宜点，不过还是这个精装本的质量 好，价格也贵不了多少， 而且也挺合理的，应是物美价廉吧， 很值得阅读和收藏，一种爱书的享受吧 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/741415991511cc7931b765ce05087632311274b3.html