《东京爱情故事》编剧坂元裕二：迎合年轻观众，只会引起反感 原标题：迎合年轻观众，只会引起反感 从30年前一部《东京爱情故事》开始，到刚刚赢得2015年韩国电视大奖的“请回答”系列，每年总有那么几部日剧、韩剧，漂洋过海一路红到中国。近年来，日剧、韩剧的潮流变迁一直是中国业界关心的话题。在今年上海电视节的“定制与独播趋势下的亚洲电视剧产业”论坛现场，《东京爱情故事》的编剧坂元裕二，与刚凭借《请回答1988》获得韩国百想艺术大奖最佳导演奖的申元昊，与大家分享了多年来的创作心得。 上世纪90年代初，一部《东京爱情故事》风靡全国，成为不少中国观众的日剧启蒙。这一次编剧坂元裕二的上海电视节之旅，也是他本人首次来到中国。他说自己一直对作品掌有绝对的主动权，10多年来，剧本的编写计划都由自己安排，如果制片公司不愿意接受自己的方案，他便会另换一家。而对于题材与内容的选择，他说：“在我的作品中，自己的喜好跟观众的喜好各占一半，我不会去迎合年轻人，因为这样反而会引起他们的反感。” 面对中国观众对《东京爱情故事》的热情，坂元裕二表示有些意外，他说，自己也是最近才知道，《东京爱情故事》在中国影响力如此巨大。这部作品改编自漫画，与电视剧相比，原著中更多了一分爱的孤独感和放弃感，而当年编写这部电视剧时，自己才22岁，正是对爱情充满了憧憬与梦想的年纪，于是便将这分对爱的期许融入到作品中。剧中笑容甜美、爱到极致的赤名莉香堪称经典，但在漫画中这个人物并没有那么完美，坂元裕二特地跳出了原著的设定，根据演员铃木保奈美的外貌特征来重塑角色性格。 《东京爱情故事》被不少观众视为日本爱情题材电视剧的代表作品，在被问及这20多年间日本爱情题材作品的发展时，坂元裕二回答：“纯爱故事在日本荧屏已经不多见，而不婚、离婚等社会话题则被不断引入。”坂元裕二的日剧《最完美的离婚》与《东京爱情故事》对照来看，便是日本爱情题材电视剧内容变迁的最佳注脚。 《最完美的离婚》中没有了奋不顾身的爱情故事，而是聚焦在鸡毛蒜皮的纠结与难以弥合的价值观差异中，爱情是如何被渐渐消磨的。男主角也从深情木讷的完治变身顶着锅盖头，一身优衣库的“奇葩男”———对流浪猫充满爱心，却为人刻板，对爱人更是有点苛刻。地震时短信问候妻子，内容却只有一句：“盆栽没事吧？”老婆想生孩子，他第一反应：“如果孩子成了‘死宅男’怎么办？说不定会为自己虚构出一个二次元恋人来！”这样的性格和看着“富士山”长大，生性疏朗直率的妻子自然难以相处。 在中国讲述婚变题材，无疑会矛盾激烈，事故连连，但在《最完美的离婚》中，情节冲突却一直在缺席，生活的细节与人物口中频频出现的生活感悟成了最大看点。正如坂元裕二自己定义的那样，在简单的场景中，通过人物的对话来推动剧情展现情感暗流是他的编剧风格。男主角刚动了离婚的念头，就有独居同事抱怨：“两个人吃的是饭，一个人吃的是饲料”；慈祥的奶奶看似不经心地点拨孙媳妇：“女人和男人的不同在于，女人喜欢上一个男人，就什么缺点都能包容，而男人喜欢上了一个女人，就开始挑剔，变得斤斤计较。”对于现实题材的电视剧来说，通过鲜活的生活细节与有特色的个人语言风格，塑造一个个有趣却有生活质感的角色，远比片面制造情节的矛盾冲突重要。因为有趣的人物天然具有戏剧冲突与看点。 这些年坂元裕二陆陆续续推出了聚焦亲子焦虑的《Mother》、探讨婚姻与爱情的《最完美的离婚》、关注性别歧视话题的《问题餐厅》等一批日剧，在这些作品中，完治与丽香式的刻骨爱情再难寻觅，爱情浓度被沉重的社会议题稀释。对于这样的风格转变，坂元笑言“因为自己年龄大了”。他同时表示，虽然这些年，自己的作品一直被指“沉重”，但未来还想尝试更加沉重的题材。他说电视剧应该激发人们对现实问题与自身处境的思考。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/7bdc7e1a40323968011ca300a6c30c225901f007.html