英语语言文学专业 专业方向推荐书目 语言类： 1． 湖南教育出版社出版的《语言学系列教材》（共11部） 2． 上海外语教育出版社出版的《现代语言学丛书》（15种） 3． 李延福主编，英语语言学基础读本，山东大学出版社，1999 4． 胡壮麟等，语言学教程，山东大学出版社，1989 5． 刘润清，西方语言学流派，外语教学与研究出版社，1999 6． 当代国外语言学与应用语言学文库，2000，剑桥大学出版社 7． 刘润清等，现代语言学名著选读（上下册），测绘出版社，1988 8． 黄永安主编，新编大学英语语法，华中理工大学出版社，1997 9． 张道真，实用英语语法，商务印书馆 10． 章振邦，新编英语语法教程，上海外语教育出版社 11． 陆国强，现代英语词汇学，上海外语教育出版社 12． 王佐良等，英语文体学引论，外语教学与研究出版社 13． 冯翠华，英语修辞大全，商务印书馆 14． 黄任，英语修辞与写作，上海外语教育出版社 15． 谢祖钧，英语修辞，机械工业出版社 16． 文军，英语修辞格词典，重庆大学出版社 17． 覃先美，英语修辞学——理论与实践，台湾万人出版社 18． Partrick Hartwell, Open to Language---A New College Rhetoric, Oxford University Press 19． Winfield Goong, Rhetoric in Practice,香港图书公司 20． Randolph Quirk et al, A Grammar of Contemporary English (1972) 21． Leech, Geoffey and Svartvik, Jan, A Communicative Grammar of English (Longman) 期刊：《外语教学与研究》、《外国语》、《现代汉语》、《当代语言学》等。 文学类 1． 刘炳善，英国文学史，上海外语教育出版社 2． Elizabeth B. Booz, A Brief Introduction to English Literature, 上海外语教育出版社 3． Highlights of American Literature, Books Ⅰ---Ⅳ, 上海译文出版社 4． Elizabeth Booz, 现代美国文学简介 5． 范存忠主编，英国文学史纲，四川人民出版社 6． 董衡巽等，美国文学简史，人民文学出版社 7． 孙凤城等，现代欧美文学，北京师范大学出版社 8． 杨岂深主编，英国文学选读（1-3册），上海译文出版社 9． 陈嘉，Selected Readings in English Literature（1-3册） 10． 王佐良等，美国短篇小说选，商务印书馆 11． Marcus Canlift, The Literature of the United States 12． Norton Anthology of English Literature 13． Norton Anthology of American Literature 14． 阿尼克斯特，英国文学史纲，人民文学出版社 15. 常耀信 英国文学简史， 美国文学简史 南开大学出版社 2006 期刊：《外国文学评论》、《外国文学研究》、《中国比较文学》、《世界文学》、《外国文艺》等 翻译类 1． 张培基等，英汉翻译教程，上海外语教育出版社 2． 陈廷佑，英文汉译技巧，外语教学与研究出版社 3． 吕瑞昌等，汉英翻译教程，陕西人民出版社 4． 张梅岗，实用翻译教程，湖北科技出版社，1992 5． 罗新璋，翻译论集，商务印书馆，1984 6． 刘宓庆，文体与翻译，中国对外翻译出版公司，1990 7． 刘宓庆，现代翻译理论，江西教育出版社，1990 8． 刘宓庆，汉英对比研究与翻译，江西教育出版社，1991 9． 刘重德，浑金璞玉集，中国对外翻译出版公司，1994 10． 刘重德，文学翻译十讲，中国对外翻译出版公司，1994 11． 张今，文学翻译原理，河南大学出版社，1987 12． 许钧，文学翻译批评研究，南京出版社，1992 13． 萧立明，翻译新探，台北书林出版有限公司 14． 毛荣贵，英译汉技巧新编，外文出版社，2001 15． 范武邱，实用科技英语翻译讲评，外文出版社，2001 16. 郭著章 李庆生 英汉互译实用教程 武汉大学出版社 1996 16． Catford, J. C. 1965, A Linguistic Theory of Translation, An Essay in Applied Linguistics, London:Oxford University Press 17． Jin, Di & Nida, Eugene A. On Translation, Beijing: China Translation and Publishing Corporation, 1984 18． Nida, Eugene A. Toward a Science of Translating, Leiden: E.J. Brill, 1964 19． Newmark, Peter, A Textbook of Translation, London: Pergamon Press, 1988 20． 期刊：《中国翻译》、《中国科技翻译》、《上海科技翻译》、《外语与翻译》等 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/82073b49158884868762caaedd3383c4bb4cb41e.html