英译汉： 王佐良《英国诗文选译集》外语教学与研究出版社 高健《英美散文六十家》，山西人民出版社 名作精译——《中国翻译》英译汉选萃 《英国散文选》上海译文出版社 《中国翻译》自学之友栏目（CNKI下载） 散文佳作108篇（汉英、英汉对照） 朱生豪《莎士比亚全集》人民文学出版社 粱实秋《莎士比亚全集》内蒙古文化出版社 卞之琳《莎士比亚悲剧四种》人民文学出版社 方平《莎士比亚喜剧五种》上海译文出版社 水天同《培根论说文集》商务印书馆 何新《培根论人生》上海人民出版社 张谷若《大卫·考坡菲》、《弃儿汤姆·琼斯史》上海译文出版社；《德伯家苔丝》人民文学出版社 董秋斯《大卫·科波菲尔》人民文学出版社 杨必《名利场》人民文学出版社 王仲年《欧·亨利短篇小说选》人民文学出版社 王科一《傲慢与偏见》上海译文出版社 刘炳善《伊利亚特随笔选》生活、读书、新知三联书店 孙致礼、唐慧心《劝导》江苏人民出版社 林疑今《战地春梦》贵州人民出版社、《永别了，武器》上海译文出版社 散文佳作108篇（汉英、英汉对照） 董乐山《第三帝国的兴亡》世界知识出版社 专题笔译： 王佐良《英国诗文选译集》外语教学与研究出版社 高健《英美散文六十家》，山西人民出版社 名作精译——《中国翻译》英译汉选萃 《英国散文选》上海译文出版社 《中国翻译》自学之友栏目（CNKI下载） 散文佳作108篇（汉英、英汉对照） 朱生豪《莎士比亚全集》人民文学出版社 粱实秋《莎士比亚全集》内蒙古文化出版社 卞之琳《莎士比亚悲剧四种》人民文学出版社 方平《莎士比亚喜剧五种》上海译文出版社 水天同《培根论说文集》商务印书馆 何新《培根论人生》上海人民出版社 张谷若《大卫·考坡菲》、《弃儿汤姆·琼斯史》上海译文出版社；《德伯家苔丝》人民文学出版社 董秋斯《大卫·科波菲尔》人民文学出版社 杨必《名利场》人民文学出版社 王仲年《欧·亨利短篇小说选》人民文学出版社 王科一《傲慢与偏见》上海译文出版社 刘炳善《伊利亚特随笔选》生活、读书、新知三联书店 孙致礼、唐慧心《劝导》江苏人民出版社 林疑今《战地春梦》贵州人民出版社、《永别了，武器》上海译文出版社 散文佳作108篇（汉英、英汉对照） 董乐山《第三帝国的兴亡》世界知识出版社 名作精译——《中国翻译》汉译英选萃 《浮生六记》林语堂译 《围城》 珍妮·凯利 茅国权译 《狼图腾》 葛浩文译 《红楼梦》 霍克斯 闵福德译 《英译中国现代散文选》 张培基译 《阿Q正传》等鲁迅小说 杨宪益 戴乃迭译 《红楼梦》 杨宪益 戴乃迭译 《毛泽东选集》（1-5卷）（参译人员有钱钟书、金岳霖、许孟雄、程镇球、浦寿昌、吴文焘等） 《水浒》沙博理（Sidney Shapiro）译 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/7ce25f14102de2bd970588ca.html