泪，无端的泪 作者： 艾尔弗雷德·丁尼生 来源：《语文教学与研究·下旬刊》 2013年第4期 逝去的日子那么亲切，仿佛死后记忆中的亲吻 阿尔弗雷德·丁尼生 眼泪，无端的眼泪， 我也不知道为什么流泪。 看着明媚的秋天的原野， 想着那逝去的时光永不再来， 我不由得感到失望，泪水涌上心头，聚落在眼里。 回忆起来，过去的日子那么清新， 仿佛洒在船帆上的第一缕阳光，要从冥界带回我的爱友； 逝去的日子那么悲凉，仿佛最后一缕晚霞映红了船帆， 要和我的所爱沉入天际。 那么清新，那么悲凉，那逝去的日子。 逝去的日子那么悲伤，那么陌生， 仿佛幽黑的仲夏黎明， 半醒的鸟儿将第一声啼鸣送入弥留人的耳际； 仿佛幽暗的窗棂渐渐光明， 又将光线送入将永远闭合的眼睛。 那么悲伤，那么陌生，那逝去的日子。 逝去的日子那么亲切，仿佛死后记忆中的亲吻， 又那么甜蜜，仿佛这梦想中的亲吻永远停留在他人唇上。 逝去的日子啊，让人又爱又恨，欲狂欲乱； 那永远不会来的逝去的时光啊，就是我生命中的死。 （选自《诗歌（两卷本，1842年）》） 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/8293b0024b649b6648d7c1c708a1284ac85005b9.html