wànɡjiānɡnánsānyuèmù望江南·三月暮 sònɡwúwényīnɡ【宋】吴文英 sānyuèmùhuāluòɡènɡqínɡnónɡrénqùqiūqiānxiánɡuàyuè三月暮，花落更情浓。人去秋千闲挂月，mǎtínɡyánɡliǔjuànsīfēnɡdīpànhuàchuánkōnɡyānyānzuì马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。恹恹醉，zhǎnɡrìxiǎoliánlónɡsùyànyèɡuīyínzhúwàitíyīnɡshēnɡ长日小帘栊。宿燕夜归银烛外，啼莺声zàilǜyīnzhōnɡwúchùmìcánhónɡ在绿阴中。无处觅残红。 【作者简介】 吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。 【注 释】 望江南：又名“梦江南”“忆江南”，原唐教坊曲名，后用为词牌名。段安节《乐府杂录》：“《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）镇浙日，为亡妓谢秋娘所撰，本名“谢秋娘”，后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。小令，单调二十七字，三平韵。 恹恹（yān）：精神不振貌。 “宿燕”句：借用温庭筠《七夕》“银烛有光妨宿燕”诗意。 【白话译文】 三月暮春时节，花儿凋落后，情意反而更为浓厚。人离开后秋千在月光中静静地悬挂着，拴在杨柳树下的马儿疲倦得都不想迎风嘶叫。停驻在堤边的画船上空无一人。 小帘栊中的人整日感到浑身无力，昏昏欲睡。归家的燕子因为银烛正亮着，不敢飞回巢中。绿树荫内，流浪的黄莺不停地啼叫。春光流逝了，连那凋萎的花也无处可寻。 【鉴赏】 开篇“三月暮，花落更情浓”两句即点明时节，在暮春三月，红花落去，春光将尽，词人对春天的喜爱愈加浓烈。在这里，词人没有描写对春天草长莺飞、姹紫嫣红的喜爱，而是通过残花飘零来强调自己对春天的不舍。越是生离死别，感情就越是浓烈，词人深谙其中道理，仅仅“花落更情浓”一句就把春逝心悲刻画得人木三分，比那些光用“愁”、“哀”、“怜”等肤浅字词雕琢词表的词作要深刻、厚重得多。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/82d2ad03900ef12d2af90242a8956bec0875a51f.html