专家对俄语的评价 专家：俄语教学在中国还有很大的发展空间 中国俄语教学研究会副会长、首都师范大学俄语系主任xx在接受俄罗斯卫星通讯社记者采访时表示，中俄两国关系达到了历史上前所未有的水平，俄语教学在中国还有很大的发展空间。 由中国俄语教学研究会和俄罗斯北京文化中心作为联合主办方之一的“中国对外俄语文学教学：发展趋势和前景”国际科学实践会议在北京举行。会议期间，中国俄语教学研究会副会长、首都师范大学俄语系主任xx接受了俄罗斯卫星通讯社记者的采访。 xx表示：“我个人从事俄语工作已经几十年了，我从1988年开始成为教师，在此之前我或是上学，或是在军队从事中苏军事上的一些谈判，做翻译。自从我进入大学从事俄语教学以来，我们的俄语始终是在往上走。” 到目前为止，中俄两个国家的关系达到了历史上前所未有的水平。俄语跟着这个趋势正常在走，正常往上在提高。但是这个高度和极限还没到，还有空间可以往上走，至少还有三分之一到一半的空间。而且，接下来的10年俄语还是会往上走，甚至15年还是可以往上走的。专家说：“到了15年之后，可能会到一个平台期，但也不一定是到头了。因为，目前世界整个发展趋势来说，我认为英语已经达到顶点了。今后，像俄语等这些重要的语言，将来会慢慢恢复它应该占有的一个份额，我相信未来10到15年，俄语还是往上走的。” 谈到中国人学习俄语的难点，xx认为俄语是外部曲折性语言，它的特点就是形式变化多：俄语的变格、变位；词，尤其是动词，它的变化形态很多；还有动词体，这对中国人来说是很难的。 因为汉语和俄语这两种语言有一个很大的不同。虽然语言总体来讲相同的地方大于差异的地方，语言本身的思维是统一的，但是语言的形式是不一样的。俄语跟汉语语言的形式是有差别的，中国人讲中文，是一个异向思维，它是靠逻辑关系、或者是靠一种形象的一种联想来表达自己的思想。而俄语是一个形式化非常严谨的语言，词和词之间的形式关系逻辑程度很高，这样对中国人来说就不适应。 因此，xx解释说：“所以，我们中国有句话叫‘学习俄语是哭着进去，笑着出来’。一旦入门了，慢慢地就会越学越明白，越学越清楚，而且不像中文、日语、朝语等等这些语言，是‘笑着进去，哭着出来’，就是进去了就出不来，很难出来。所以，俄语对中国人来说难学，但不是不可学，而且是完全可学。” 关于中国学生到俄罗斯留学，xx表示，现在目前的情况还是不错的，去的学生很多。已经学成的，还有正在学习的，情况都属于正常状态。 但是，专家认为这方面的效果和规模，尤其是跟英语相比，还达不到它应有的程度。他说：“这其中有很多原因，首先有经济发展水平的原因。比如说，俄罗斯相对西方国家来说，在老百姓心目当中，它的经济发展水平可能吸引力小一些。但这不是主要的，因为中俄两国合作的空间非常大，两国的互补性特别强，所以中国仍然有大批的 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/82fb8f4632b765ce0508763231126edb6e1a7678.html