龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 道是有缘却无缘 作者：王贤才 来源：《世纪》2017年第02期 笔者是个内科医生。一生学过三次日语，终无所成。晚年回思，觉得那过程还是有点意思的。 第一次学日语，是在沦陷区的上海读小学时。三年级起开英语课。上到五年级，又加开一门日语（听说是校方受到压力，不得已而为之的），每周六节。但是小小年纪，仇日心理也很普遍，谁都不愿学。日语老师是个很和气还有些腼腆的年轻人，说得一口好日语（不知他是怎么学来的），倒很理解我们这种抗拒心理，从不逼我们就范。课照上，书照讲，但从不布置作业，不提问，更不搞突然袭击的测验。真要考试时，先出复习题，写在黑板上，连答案都有了。写完，拍着手上的粉笔灰，若无其事地说了句：“这里面有一题是不考的。” 这就等于把试题都告诉我们了。于是皆大欢喜。记得六年级时考过一道问答题：“兔子和乌龟赛跑，谁胜了？为什么？”当然是用日语写的。我好容易把题目看懂了（其实是蒙的），但却凑不成像模像样的日语来回答，就用中文写上：“乌龟胜了，因为兔子中途睡觉了。”居然也能得分。老师说题义理解不错，回答也是对的。日语考试大抵如此。 不久日寇投降，举国欢腾，满街鞭炮之声，不绝于耳。对我辈来说，还多一份喜悦：不用学日语了。第一次学日语，“缘”尽于此。 不想21年后，我又有“缘”再学日语，那已是“史无前例”时的事了。运动一开始，我就以“摘帽右派”的待罪之身，成了“牛鬼蛇神"，扫进了“牛棚”。 开始，我们这些人都发配在门诊部打扫卫生，“改造”思想；当然也有“示众”的意思。后来因楼道贴满大字报，而我们这些人是不能看大字报的，就把我们集中到动物室去检查，反省。其实哪有那么多问题好反省的，枯坐无聊，就想搞点书来看。 但要看书也非易事，哪里找去？只有“偷”了。诸公或以为这人胆大包天，要到新华书店作案去了。其实非也。不过是想看点自己的书。但那也得“偷”，因为我在单身宿舍的那些书早已查封，虽还来不及详查细审，书架上早已横七竖八地贴上了封条。终于有一天，我获准回宿舍取衣物，瞅着没人，居然从书架最下层的边边上，设法“拨弄”出一本书，而又未牵动那些封条。未遑细看，立即用衣服包起。回到动物室一看，竟是当年在北京工作时，在王府井锡拉胡同买的一本日文学习书，可谓“有缘”！ 那是本用英文写的学日语的书。买回那书以后，我的境遇就很不顺，还没顾上看它。这个时候也没学日语的心。但是“偷”来的就是它，别无选择。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/85853ddc0129bd64783e0912a216147917117e84.html