chūn春 思 báitángsī 【 作 者 】 李 白 【 朝 代 】 唐 lǐyàncǎorúbìsī 燕 草 如 碧 丝 ， qínsāngdīlǜzhī 秦 桑 低 绿 枝 。 dāngjūnhuáiguīrì 当 君 怀 归 日 ， shìqièduànchángshí 是 妾 断 肠 时 。 chūnfēngbùxiāngshí 春 风 不 相 识 ， héshìrùluówéi 何 事 入 罗 帏 。 yìwén 译 文 ： yàndìxiǎocǎoxiàngbìsībānqīnglǜ 燕 地 小 草 像 碧 丝 般 青 绿 ，地dìdesāngshùyǐyècuìzhīlǜdāng 的 桑 树 已 叶 翠 枝 绿 。 当 hu怀áiniànjiāyuánpànguīzhīrìzǎojiù 念 家 园 盼 归 之 日 ， 早 就 ni念ànnǐérchóuchángbǎijiéchūnfēngā 你 而 愁 肠 百 结 。 春 风 啊与yǔwǒsùbùxiāngshíwéihéchuījìn 我 素 不 相 识 ， 为 何 吹 进 qín秦nǐ你sī思nǐ你luó罗 zhàng帐 激 我 愁 思 ？ zhùshìjīwǒchóusī 注 释 ： ⑴ 燕 草 ： 指 燕 地 的 草 。 燕 ， 河 yàncǎozhǐyàndìdecǎoyànhé北běishěngběibùyīdàicǐfànzhǐběi 省 北 部 一 带 ， 此 泛 指 北 bi边āndìzhēngfūsuǒzàizhīchù 地 ， 征 夫 所 在 之 处 。 qínsāngqíndìdesāngshùqín ⑵ 秦 桑 ： 秦 地 的 桑 树 。 秦 ， sh陕ǎnxīshěngyīdàicǐzhǐsīfùsuǒ 西 省 一 带 ， 此 指 思 妇 所 之zhīdìyàndìhánlěngcǎomùchíshēng 地 。 燕 地 寒 冷 ， 草 木 迟 生 较jiàonuǎndeqíndì 暖 的 秦 地 。 jūnzhǐzhēngfūhuáiguīxiǎngjiā ⑶ 君 ： 指 征 夫 。 怀 归 ： 想 家 qiègǔdàifùnǚzìchēngcǐ ⑷ 妾 ： 古 代 妇 女 自 称 。 此 为wéisīfùzìzhǐ 思 妇 自 指 。 luówéisīzhīdeliánzhàng ⑸ 罗 帏 ： 丝 织 的 帘 帐 。 bù部 zhǐ指 zài在 yú于 。 chù处 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/85fb8cf588d63186bceb19e8b8f67c1cfad6ee3e.html