惯养娇生笑你痴全诗翻译

时间：2023-12-25 15:22:12 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

《惯养娇生笑你痴》全诗翻译

“惯养娇生笑你痴”这句诗是出自清代曹雪芹所写的《红楼梦》中的一段唱词，描述了甄士隐对自己的女儿娇生惯养，存着一片痴心。

这句诗的意思是，你傻傻地对女儿娇生惯养，却不知道这样的痴心会带来怎样的后果。这是一种对甄士隐的嘲笑和警告，暗示他的做法可能会导致女儿未来的不幸。

全诗的翻译可以这样理解：

你惯着你的女儿，使她变得娇生惯养，这无疑是在嘲笑你的痴心。你为了她不惜花费大量的精力和财力，却不知道这个世界是充满变数的。就像菱角花一样，虽然美丽却难以持久。你要小心元宵节后的烟消火灭，那时你可能就会失去她。

在这段唱词中，作者通过比喻和象征的手法，表达了对甄士隐的警告和对女儿未来的担忧。整首诗充满了深刻的寓意和悲凉的情感，反映了当时社会的现实和人性的复杂。