yèɡuīlùménɡē夜归鹿门歌 tánɡmènɡhàorán【唐】孟浩然 shānsìzhōnɡmínɡzhòuyǐhūnyúliánɡdùtóuzhēnɡdùxuān山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。 rénsuíshāànxiànɡjiānɡcūnyúyìchénɡzhōuɡuīlùmén人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门。 lùményuèzhàokāiyānshùhūdàopánɡɡōnɡqīyǐnchù鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。 yánfēisōnɡjìnɡzhǎnɡjìliáowéiyǒuyōurénzìláiqù岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。 【作者简介】 孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。 【注 释】 鹿门：山名，在襄阳。 昼已昏：天色已黄昏。 渔梁：洲名，在湖北襄阳城外汉水中。《水经注·沔水》中记载：“襄阳城东沔水中有渔梁洲，庞德公所居。”喧：吵闹。 余：我。 开烟树：指月光下，原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。 庞公：庞德公，东汉襄阳人，隐居鹿门山。荆州刺史刘表请他做官，拒绝后，携妻登鹿门山采药，一去不回。 岩扉：指山岩相对如门。 幽人：隐居者，诗人自称。 【白话译文】 黄昏时山寺的钟声在山谷中回响，渔梁渡口处人们争着过河，喧闹不已。人们沿着沙岸向江村走过去，我也乘坐一叶小舟返回鹿门。鹿门山在月光映照下山树渐渐显现出来，好似忽然来到了庞公隐居之地。 相对的山岩和松间小路幽幽静静，只有隐居的人在此来来去去。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/861af3111837f111f18583d049649b6649d7094e.html