hǎitánɡ海棠 sònɡsūshì【宋】苏轼 dōnɡfēnɡniǎoniǎofànchónɡɡuānɡxiānɡwùkōnɡménɡyuèzhuǎnlánɡzhǐkǒnɡ 东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。只恐yèshēnhuāshuìqùɡùshāoɡāozhúzhàohónɡzhuānɡ夜深花睡去，故烧高烛照红妆。 【作者简介】 （1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。 【注 释】 东风：春风。袅袅：微风轻轻吹拂的样子。一作“渺渺”。 泛：摇动。 崇光：高贵华美的光泽，指正在增长的春光。 空蒙：一作“霏霏”。 夜深花睡去：暗引唐玄宗赞杨贵妃“海棠睡未足耳”的典故。史载，昔明皇召贵妃同宴，而妃宿酒未醒，帝曰：“海棠睡未足也。” 故：于是。红妆：用美女比海棠。故烧高烛照红妆：一作“高烧银烛照红妆”。 【白话译文】 袅袅的东风吹拂暖意融融，春色更浓。花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。只害怕夜深人静花儿独自开放无人欣赏，特意点燃蜡烛来照亮海棠的美丽姿容。 【诗 意】 全诗语言浅近而情意深永。写此诗时，诗人虽已过不惑之年，但此诗却没有给人以颓唐、萎靡之气，从“东风”“崇光”“香雾”“高烛”“红妆”这些明丽的意象中分明可以感触到诗人的达观、潇洒的胸襟。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/87bb945af8b069dc5022aaea998fcc22bdd14324.html