谦谦君子黎烈文 作者：暂无 来源：《检察风云》 2014年第18期 文·图/王璐 2014年5月29日，上海鲁迅纪念馆举办了黎烈文诞辰110周年纪念座谈会，“黎烈文纪念展”也在鲁迅纪念馆同步展出，展览以照片、书籍以及其他大量的文献和实物展现了黎烈文的一生。 黎烈文1904年5月18日(农历四月初四)出生在湖南湘潭，今年是他的110周年冥诞。黎烈文广为中国大陆读者所知，主要由于他在“自由谈”主持笔政期间跟鲁迅关系密切。黎烈文与鲁迅相识相交是在1933年至1936年。据《鲁迅日记》统计，在这三年中，他跟鲁迅的交往多达200余次，黎烈文致鲁迅信73封，鲁迅致黎烈文信80封(现存32封)。黎烈文主编《申报·自由谈》时，鲁迅共投稿135篇，平均每月7篇。可以说，鲁迅的杂文集《伪自由书》、《准风月谈》就是他们友谊的见证。 黎烈文1932年12月出任《申报》副刊“自由谈”主编时，忙于写作和编务，疏于关照家庭。同年12月25日，长子黎念之出生，两周后夫人因产褥热病逝。黎烈文给儿子取名“念之”，希望孩子终身纪念为他而失去生命的母亲。黎烈文于1933年1月25日在《申报·自由谈》发表书信体散文《写给一个在另一世界的人》，深切悼念亡妻。 黎烈文的爱妻叫严冰之，两人在法国留学五载，相识相知相恋，于1931年结婚。黎烈文在文章中认为婴儿失母是一个“终身莫补的缺陷”，并表示：“等到孩子能够说话时，我便会教他每天早上起来对着你（指妻子严冰之）的照片叫一声：‘Bonjour,Petitemaman!’（早安，亲爱的妈妈！）每天晚上临睡时叫一声：‘Bonne nuit,Petitemaman!’（晚安，亲爱的妈妈！）我要教他思念你，教他爱你。”黎烈文特意给孩子取名为“念之”，就是要他终身怀念母亲。 1946年，13岁的黎念之跟随赴台大任教的父亲去了台湾。4年后，他以优异成绩考入台湾大学，攻读化学工程专业。1955年，黎念之大学毕业准备去美国密歇根韦恩州立大学化工系深造，当时他虽然考取了全额奖学金，可父亲黎烈文却为凑不齐他的旅费而心焦。为了资助长子念之赴美国留学，黎烈文在盛夏翻译法国文学名著《红与黑》，手下垫了一沓纸，汗从上面渗透到底部。黎烈文的好友巴金在《怀念烈文》（巴金《随想录》）中叙述道：黎烈文当时只是一个普通的教授，在台湾大学教书，并不受重视，生活也不宽裕……他在给我的一封信中说，“我也穷得厉害”那时，他在家里默默地埋头工作，还要照顾他那无母的孩子。巴金说：“我在一九四七年初夏，到过台北，去过黎家。黎的夫人，他前妻的儿子都是我的熟人。黎当时只是一个普通的教授，在台湾大学教书，并不受重视，生活也不宽裕。我同他闲谈半天，雨田（黎太太）也参加我们的谈话，他并未发表过反动的意见。” 黎烈文教育子女要爱国自尊，“见了洋人不能腿软”，“要有一种凛然不可侵犯的神情”；在事业上则要追求卓越。黎烈文在书房挂了一副对联，上书“射虎身犹健，闻鸡意未忘”十个大字，表达自己的老骥伏枥之志。又用古代格言教育子女：“四十而无闻焉，斯亦不足畏也”，激励他们不断上进。如今长子黎念之先生82岁，已是一位著名的化工专家，曾参与阿波罗号登月工程。他发明的液体膜技术已被广泛应用于医药、石油化工、环保、太空技术领域，现任美国恩理化学技术公司总裁，先后被美国国家工程学院、中国科学院和台湾中央研究院聘为院士。长女黎慰之女士今年69岁，曾留学美国波士顿大学，是一位医务工作者。次子黎忍之今年68岁，在美国做内科医生。子女事业有成，实现了黎烈文生前的夙愿。 1946年，黎烈文应当时台湾省省长陈仪之邀赴台，担任了台湾《新生报》的副社长兼总主笔。与此时赴台的大多数知识分子一样，黎烈文被建设“新台湾”的热情所感召，他受邀去担任台湾最大报社《新生报》的副主编，始终坚持“中国本位立场”，大力肃清日本“皇民化”的消极影响。 黎烈文从1946年春在《新生报》任职到秋季离开，前后不过短短几个月。1947年，经鲁迅挚友许寿裳推荐，黎烈文应聘至台湾大学，任教于外文系，教授法文课，前后长达20余年。 与黎烈文同时来到台湾的知识分子非常多，尤其是1949年之后，黎烈文只是其中的一位，但他可能是其中最受争议、误解和漠视的一位。国民党视他为“左翼作家”，共产党称他是“反动文人”。在相当长时期里，台湾不了解黎烈文1946年赴台前在大陆的情况，大陆也对黎烈文在台湾的活动一无所知。1958年《鲁迅全集》出版时，在注释里把黎烈文定罪为“反动文人”，从此大陆文化界不再有人提起黎烈文。而在台湾，黎烈文因为在1930年代的进步身份以及与鲁迅的亲密关系，在白色恐怖时期的台湾也同样处于危险中，多次被审讯，不敢谈及政治。 在朋友们和学生的印象中，黎烈文始终是个认真、坚持原则的人，有着多年编辑生涯的严谨作风。在台湾大学，黎烈文吸引了很多学生的注意，因为这些学生中很多人都读过他早年翻译的《冰岛渔夫》。黎烈文自1930年便在上海开始了自己的翻译生涯，他对日本文学和法国文学研究颇深，翻译过《红与黑》、《法国短篇小说集》、《梅里美选集》、《红萝卜须》、《两兄弟》等法国文学名著，其中影响较大的是《冰岛渔夫》。在台湾大学教学工作之余黎烈文仍坚持翻译和创作。2011年，台湾师范大学国文系许俊雅教授整理的十五卷《黎烈文全集》首次在大陆出版，全集包括黎烈文创作的小说、散文集，以及他翻译的大量法国小说、历史、文学研究等学术著作，填补了现代文学史上的一大空白。 1969年11月，黎烈文积劳成疾，因高血压引发脑血管阻塞，瘫痪卧床3年之久。1972年10月31日，黎烈文在台北病逝，终年69岁。 好友巴金在《怀念烈文》中最后说：“黎先生就这样走了，平日里他埋头写作，不求闻达；死了以后仍然是冷冷静静地走上他最后一段路程。我不能不想起那位在遥远地方死去的亡友。我没有向他的遗体告别，但是他的言行深深地印在我的心上。埋头写作，不求闻达，‘不多取一分不属于自己的东西’，这应当是他的遗言吧。” 2011年年初，上海鲁迅纪念馆黄源专库的库主后代黄明明、洪蓉芳夫妇，去美国看望了黎烈文夫人、百岁高龄的许粤华女士。因为那次拜访，促成了黎烈文文献、遗物为鲁迅纪念馆收藏一事。上海鲁迅纪念馆的许多文库的库主,都是黎烈文的好朋友，如许广平、黄源、靳以、唐弢等。今年即将上映的电影《黄金时代》中，许粤华也是电影璀璨群星中的一颗。2011年，作为那个“黄金时代”最后的见证者，许粤华去世。 编辑：沈海晨 mapwowo@163.com 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/89c6d499996648d7c1c708a1284ac850ac020442.html