古诗赠尚书郎顾彦先诗二首其二翻译赏析 《赠尚书郎顾彦先诗二首其二》作者为东晋诗人陆机。其古诗全文如下： 朝游游层城。夕息旋直庐。 迅雷中霄激。惊电光夜舒。 玄云拖朱阁。振风薄绮疏。 丰注溢修霤。潢潦浸阶除。 停阴结不解。通衢化为渠。 沈稼湮梁颍。流民溯荆徐。 眷言怀桑梓。无乃将为鱼。 【翻译】 早晨在京城闲步转悠，晚上返回值班的地方歇息。半夜里轰隆隆迅雷大震，长长的闪电划破了天空。黑云拖曳着官署昏昏沉沉，急风猛吹着窗户哗啦振动。瓢泼的大雨溢出屋檐下的接水槽，满地浑浊的黄水漫到了台阶上。厚厚的乌云始终聚结散不开，大路全都变成了哗哗的流水渠。淹没了庄稼漫湮了开封和许昌，难民们逆水流落到荆州和徐州。我忐忑不安眷念着故乡，那里的人民不会都化成鱼吧。 【赏析】 《赠尚书郎顾彦先》共二首，这是其中的第二首，写大雨以后所引起的作者对农村的忧虑与关心。《文选》李善注引王隐《晋书》“顾荣，字彦先，吴人也。为尚书郎。” 本诗运用描摹、对偶、借代、等手法及赡丽的词采，形象生动地铺写淫雨为患之状，先极力铺陈蓄足声势，然后有力地跌出末句“眷言怀桑梓，无乃将为鱼”，诗人把关怀家乡的深厚感情与一组组雨中感觉，形象的融合为诗的意境，从而给人以总体的美感。充分体现了钟嵘在《诗品》中对陆机五言诗“举体华美”的评价。 ---来源网络整理，仅供参考 1 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/8a020e70094e767f5acfa1c7aa00b52acfc79ce4.html