【宋词精选】《虞美人 雨后同干誉才卿置酒来禽花下》译文注释_《虞美人 雨 【宋词精选】《虞美人雨后同干誉、才卿置酒来禽花下》译文注释_《虞美人雨 雨后，余梅梅和甘雨、蔡青一起给花鸟送去了酒 [宋]叶梦得 落下的花朵一直在舞姿前翩翩起舞。再次送上黄昏的雨。小莱的院子是半红色的。只有发条才有几千英尺长？晴朗的天空。 殷勤花下同携手。更尽杯中酒。美人不用敛蛾眉。我亦多情无奈、酒阑时。 [注]： 这首小词以健笔写柔情，以豪放衬婉约，颇得东坡婉约词之妙。 最后一部电影描述了这一场景和场景中的宴会。昨晚下了一场暴风雨，无数的花落了下来。黎明时分天气转晴，院子里满是残花。内容非常简单，但层次分明，功能强大。就时间而言，重点是在清晨，也就是“黎明到来”的时候；昨晚的情景从记忆中反映出来。其意境与李清照《武陵之春》中的“风生尘，花香尽”颇为相似，但李清照的词更为凝练，叶的词更为轻松。一般说来，落花的书写都很伤感和低沉，如欧阳修的《蝴蝶恋花》、《眼泪问花无言，红尘飞过秋千》、秦观的《千秋岁月》、《春也去，飞红，万分如海》等，都是极其伤感和苍白的。但这里使用了另一种方法，不是说风和雨是无情的，破坏了落花，而是以落花为主题，说它在风前跳舞，把“晚雨”送走了。创意非常新颖，风格优雅。天亮时，医院里到处都是残留的红色。很容易感到悲伤。然而，诗人增加了“只有发泉是千尺晴空”这句话，因此，情绪随着物象而上升，给人一种高亢而清晰的感觉，音调变得越来越高。 下片抒情，情真意切。前二句正面点题，写词人雨后同干誉、才卿两位友人在来禽花下饮酒。来禽，即林檎，南方叫花红，北方名沙果。此时词人盖已致仕居湖州卞山下，故能过此闲适生活。“殷勤花下同携手”，写主人情意之厚，友朋感情之深，语言简练通俗而富于形象性，令人仿佛看到这位贤主人在殷勤地拉着干誉、才卿入座。“花下”当指林檎树下。还“更尽杯中酒”，一方面见出主人殷勤劝饮，犹如王维《送元二使安西》中所说的“劝君更尽一杯酒”；一方面也显出词情的豪放，如欧阳修《朝中措》中所写的“挥毫万字，一饮千钟”。 最后两句话是最委婉、最深刻、曲折的。因此，明朝男子沈继飞评论道：“最后的第一句话偏向于自我产生的感觉、姿势和美妙的耳朵。”（草堂诗集第二卷）古代权贵和名人饮酒，通常与女佣或歌妓饮酒。俗话说，“美女不必皱眉，我是多情的，无助的。当酒停了，“美女”指的是女佣或艺妓，这意味着美女的皱眉使我不快乐。“酒停”是这两句话的规定情况。酒停意味着人散，这必然会导致怀旧和离别的感觉。因此，美为此聚集了蛾眉，诗人也被它感染了。因此，她把自己放在地上，甜言蜜语让她感到安慰，这几乎和她的悲伤和喜悦是一样的。 明人毛晋称其词“不作柔语?人，真词家逸品”（《石林词跋》），确为有识之见。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/8bed93c49889680203d8ce2f0066f5335a8167c6.html