泰兴话与古诗词以及粤语 看到越来越多的本地小孩不会泰兴话，而且还有不少泰兴人都鄙视自己的泰兴话，认为土，俗。甚至有的人也跟着部分外地人攻击泰兴话，说不好听，难懂，应该全民普通话。这些让人痛心的事情让一个土生土长的，爱着家乡的泰兴人感到很痛心。 关于泰兴话的解释在百度百科里的套话就不多说了，而且百度百科里我也做了编辑，也获得了通过，基本是官方套话，你不按官方说法就不通过。所以现在就单纯谈一下鄙人和一位广东说粤语的朋友的交流内容，我们是以古诗词为话题展开，然后引申到各自的方言的。 首先先拿一首大家都很熟悉的古诗做例子：白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。若你用普通话读，会发现它并不押韵，换用泰兴话和粤语读，“流”“楼”二字才重新押韵，才不会辜负王之涣这首千古名作。类似这样的例子数不胜数。 而且唐诗里，康熙字典里有好多的词汇在南方方言里还在用的，而普通话里却没有。大家有没有感到很奇怪？现在的普通话与文言文差别之大，近乎两种语言的差别，无论是单音节词，还是形声字，或者古诗押韵和通假字，反而是南方的吴方言（泰兴话从某种程度也算是吴方言的一种分支或保留很多吴方言的一种方言）闽方言粤方言客家方言的口语与文言文类似。普通话把入声去掉，以致读古诗词平仄混乱的情况，多到无法一一举例了。你只要记得，以后凡是你读古诗词的时候，碰到“菊夕及习失石节白竹伏扑出发则合宅执吃国学实直责诘佛觉逐读哭烛席敌疾积脊捉急罚族渎孰笛袭悉接谍集逼湿黑答福牍辐督漆......”等等等等这些词语时，最好不要用普通话读，如果你要完整保留韵味的话。 说道这里，有的朋友会奇怪，什么叫入声？百度百科里是这样解释的：入声是古汉语的四声之一，由三种不同的塞音韵尾-p(-b),-t(-d),-k(-g,-h)构成，读音短促，一发即收。入声也是平仄中的三个仄调之一。入声在现代一些南方方言，如粤语、吴语、闽南语中仍完整的保存着，但已经在普通话中消亡了。现代官话的特征之一是中古汉语的入声消失。可能百科的描述比较笼统，我们就用泰兴话来举例吧。和普通话相比，我们泰兴话是不是语速明显的快多了，而且就单个字读音的比较，比如“吃”，普通话就可以分成两个音节的连读，ch ri，而泰兴话就念类似“切”，而且按照音节，我们的尾音顿了一下而且不像普通话的“吃”把ri这个尾音拖长了，泰兴话的读法就类似于英语的闭音节。如果还不能理解的话，有机会我们碰到北方人，他们一定会说我们的泰兴话像日语。为什么？因为日语也是有大量的入声，也可以理解为古代日本人不断向中国南方学习，同时也保留了当时南方话的词汇读音。这个也是南方人学日语，发音比北方人学来的方便的原因。 也因为以上的情况，因此我们泰兴话的语速要明显快于普通话。并且由于泰兴地区人口是各朝战乱时期的移民汇集而成。所以从泰兴话里也能找到不少粤语的元素。最开始接触广东人的时候，感觉他们讲的话一句都不懂，后来相处时间长了，而且也在他们的带动下，会唱粤语歌了，这时才发现，如果连读，确实不容易听懂，如果分开，按照单个字或词汇来读，那就找到大量的相似词了。比如“边、讲（念gang）、徐（念cui）、街（念gai）……”等等，由于篇幅问题就不一一罗列的，熟悉粤语的朋友一定体会的了。除了粤语，我们泰兴话里也能找到闽南语的影子，比如最常用的第一人称“我”，台湾人念“wa”，而泰兴人的“我”大部分时候都念“wa”. 现在大家又有疑问了，既然南方方言保留了那么多古诗词的韵味，为什么现在通行的却是普通话呢，原因是这样的：首先从南北朝开始，北方游牧民族不断入侵中原，中原汉人被迫南迁，史称衣冠南渡。而进入中国北方的少数民族政权为了统治中原必定要学习汉话，而他们汉话学的再好总会带有他们本身的乡土味。由于上层统治者是这个味道，中下层为了讨好他们，也开始向他们靠拢，特别是元朝以后北方汉语逐步逐步就有了北方游牧民族语言特点，而作为古汉语的入声也从此在中国北方消失。泰兴作为南北交界的地方，有北方话的特点，但更多是保留了南方方言，而且我们的方言底蕴就是吴语，如果算相似的发音的话，我们和吴方言的重合是最多的，有的发音至今还是和吴语一模一样。并且历代战乱，北方汉人要南渡，必定要从沿江走，而泰兴地区恰好就是沿江的最后一站，而且在古代北方被游牧民族占领的时期，泰兴地区也一直是南方汉人政权所统治的，所以受北方话的影响还是很有限。泰兴周边越往西受北方的影响也越大，典型的就是扬州话，据记载，隋炀帝时期的扬州话还是典型的吴语，如今的扬州话只保留了吴语的调子，而语音早已是半普通话了。所以现在我们听扬州话容易听懂，扬州人听我们泰兴话就不大懂了。 虽然现代普通话是北方的一种语言，也丢失了大量的古汉语特点，但目前作为一种交流工具也是需要懂的。泰兴话和普通话之间有些具体到和学究有关的内容就不多说了，我的目的就是希望老乡们正确认识我们自己的方言，不排斥普通话，更不能丢弃我们自己的方言，那个是泰兴文化的精华！ 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/8cb4c41f312b3169a451a4a6.html