鹊桥仙夜闻.杜鹃 陆游 茅檐人静,蓬窗灯暗,春晚连江风雨。林莺巢燕总无声,但月夜、常啼杜宇。 催成清泪,惊残孤梦,又拣深枝飞去。故山犹自不堪听,况半世、飘然羁旅。 词句注释 ①杜鹃：鸟名，又称“杜宇”、“子规”、“ 鶗鴂”、“怨鸟”。传 说古蜀国王，名“杜宇”，号“望帝”，禅位于开明之士，隐于西山，死后，其魂化为杜鹃鸟。啼声哀苦，每至血流于喙。 ②蓬窗：犹蓬户，即编蓬草为窗，谓窗户之简陋。《庄子·让王》：“原宪居鲁，环堵之室，茨以生草，蓬户不完，桑以为柜。”宋刘克犀《打夕诗》：“蓬窗亦有精勤士。”《剪灯新话·至正妓人行》：“土炕蓬窗愁寂夜，挑灯快读解愁颐。”皆可证。 ③春晚：即晚春，暮春时节。 ④杜宇：即杜鹃。 ⑤深枝：树林深处的枝条。 ⑥ 故山：故乡的山林，即故乡。 ⑦羁旅：寄居他乡。羁，停留。 白话译文 暮春时节，眺望江面，风雨连天。篷蔽的茅屋里，烛灯明灭，悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫，惟有杜鹃，在月夜里孤苦哀啼。 啼声越来越远，带着深深的漆黑的影子，惊醒了我的梦，让人清泪欲洒。年已半百，一畸零人，漂泊在孤旅的路上，想那只故园的杜鹃，带着故园的山水，让我不堪听闻矣。 请赏析“林莺巢燕总无声,但月夜、常啼杜宇。”的手法。 【答案解析】 （步骤一）运用了衬托（或反衬）的表现手法。 （步骤二）夜阑人静，连树林里的黄莺都停止了鸣叫，惟有杜鹃，在月夜里孤苦哀啼，诗人用杜鹃的啼叫反衬夜晚“林莺巢燕总无声”，突出了由杜鹃鸣叫传递出来的悲凉。 （步骤三）运用反衬，它不但传达出了自己的怨责，增强了悲凉的氛围更表现出了无奈的情绪。 生查子.元夕 欧阳修 去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。 今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。 译文 去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样明亮。 月儿升起在柳树梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠。 今年正月十五元宵节，月光与灯光仍同去年一样。 再也看不到去年的故人，泪珠儿不觉湿透了衣裳。 注释 元夜：元宵之夜。农历正月十五为元宵节。自唐朝起有观灯闹夜的民间风俗。北宋时从十四到十六三天，开宵禁，游灯街花市，通宵歌舞，盛况空前，也是年轻人蜜约幽会，谈情说爱的好机会。 花市：民俗每年春时举行的卖花、赏花的集市。 灯如昼：灯火像白天一样。 月上：一作“月到”。 见：看见。 泪湿：一作“泪满”。 春衫：年少时穿的衣服，也指代年轻时的自己。 这首词主要运用了什么手法？ 步骤一）对比。 （步骤二）上片写去年元夜情事。写元宵之夜的繁华热闹，恋人月光柳影下两情依依、情话绵绵的景象，制造出朦胧清幽、婉约柔美的意境。下片写今年元夜相思之苦。“月与灯依旧”与“不见去年人”相对照，引出“泪满春衫袖”这一旧情难续的沉重哀伤，表达出词人对昔日恋人的一往情深，却已物是人非的思绪。 （步骤三）上阕的幸福欢乐与下阕元夜时的苦闷伤感，对比鲜明，突出景物依旧而人的心情却不一样了，体现眼前的苦闷伤感。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/8e8d6759acf8941ea76e58fafab069dc5122477a.html