节选自元·伊世珍《瑯嬛(láng huán)记》。 原文 易安以重阳《醉花阴》词函致明诚,明诚叹赏,自愧弗逮,务欲胜之。一切谢客,忘食忘寝者三日夜,得五十阕,杂易安作,以示友人陆德夫。 德夫玩之再三,曰:“只三句绝佳。” 明诚诘之,曰:“莫道不消魂,帘卷西风,人似黄花瘦。”正易安作也。 译文 李清照把自己在重阳节写的《醉花阴》放在信里寄给丈夫赵明诚。明诚赞叹、欣赏,自愧不如,却又想超过她。于是杜门谢客,废寝忘食三天三夜写成五十阕词,并将李清照的词杂在其中,请友人陆德夫鉴赏。 陆德夫品味再三,说:“只有三句绝佳。” 明诚就追问哪三句,答:“莫道不消魂,帘卷西风,人似黄花瘦。”这正是李清照写的词。 注释 注释 ①易安:李清照,号易安居士,宋代女词人。 ②函(hán):匣,封套,信件。 ③赵明诚:宋代著名金石学家,李清照的丈夫。 ④弗逮(fú dài):不及。 ⑤谢客:谢绝宾客来访。 ⑥阕(què):歌曲或词一首叫一阕。 ⑦诘(jié):责问,追问。 启示 一个才女,以及她的不自量力的丈夫。 本文来源:https://www.wddqw.com/doc/8ed60a36baf67c1cfad6195f312b3169a551ea4a.html