节选自西汉·刘向《列女传》。 原文 邹孟轲母，号孟母。其舍近墓。孟子之少时，嬉游为墓间之事，踊跃筑埋。孟母曰：“此非吾所以居处子也。” 乃去，舍市傍。其嬉游为贾人炫卖之事。孟母又曰：“此非吾所以居处子也。” 复徙舍学宫之旁。其嬉游乃设俎豆，揖让进退。孟母曰：“真可以居吾子矣。”遂居。及孟子长，学六艺，卒成大儒之名。 译文 邹国孟子的母亲，世人称她孟母。孟子小时候，居住的地方离墓地很近，游戏玩耍的都是下葬哭丧一类的事，还特爱造墓埋坟。他的母亲说：“这个地方不适合孩子居住。” 于是将家搬到集市旁，孟子学了些商人炫弄叫卖的事。母亲又想：“这个地方还是不适合孩子居住。” 又将家搬到学宫旁边。孟子学习会了在朝廷上鞠躬行礼及进退的礼节。孟母说：“这才是孩子居住的地方。”就在这里定居下来了。等孟子长大成人后,学成六经，获得大儒的名望.君子以为这都是孟母逐步教化的结果。 注释 ①邹：今山东邹城境内。孟轲，就是孟子，战国时期思想家、教育家。 ②号：称，叫作。 ③舍：居住的房子。 ④嬉游：游乐，游玩。墓间之事：指丧葬之类的事。踊跃筑埋：喜欢筑穴埋葬。踊跃，形容情绪高昂、热烈。 ⑤所以：用来。 ⑥乃去：于是离开。舍：建房舍。市：集市。傍:同“旁”，旁边。 ⑦贾（gǔ）人：商人。炫卖：炫弄叫卖。 ⑧徙：搬。徙舍，搬家。 ⑨学宫：学校。俎豆：古代祭祀时，两种盛装食物的礼器。揖让进退：一些关于作揖、进退朝堂的礼节。 ⑩六艺：六种经书。卒：种于。大儒：以学问渊博而著称的学者。 启示 此文主要想说明环境对人的影响有时具有决定性的作用。同时，突出了孟母在教育孩子这件事上的智慧。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/59661b7f2a4ac850ad02de80d4d8d15abf23002e.html