麦秀渐渐兮，禾黍油油。 出自先秦的《麦秀歌》 麦秀渐渐兮，禾黍油油。 彼狡童兮，不与我好兮。 译文及注释 译文 麦子吐穗，竖起尖尖麦芒；枝叶光润，庄稼茁壮生长。 哦，那个顽劣的浑小子啊，不愿意同我友好交往。 注释 麦秀：指麦子秀发而未实。 渐（jiān）渐：形容麦芒是形状。《古乐府》卷九作“蔪（jiān）蔪”。 禾黍（shǔ）：泛指黍稷稻麦等粮食作物。油油：形容浓密而饱满润泽的样子。 彼：那。狡（jiǎo）童：美少年。这里是贬称，后借指壮狡昏乱的国君。《诗经·郑风》有《狡童》篇，内容与此无涉。 不与我好（hǎo）兮：《尚书大传》作“不我好仇”。《御览》、乐府同。《文选》注作“不我好”。 创作背景 《麦秀歌》当作于西周初年。箕子在分封到朝鲜后，有一次去周朝朝拜，路过原来商朝的都城朝歌，看到城墙宫室毁坏，长满了野生的禾黍。箕子对于商朝由于商纣王的昏庸而灭亡感到非常伤心，想大哭一场来祭奠，可是此时已是周朝，自己还作了周朝的诸侯，于理不合；偷偷的哭泣几声，又近乎妇人；于是无奈之下，写下了千古传唱的《麦秀歌》。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/8f87c1e8b94ae45c3b3567ec102de2bd9705de46.html