一起来咬文嚼字 中国文化源远流长，而汉字则是其最集中的体现，可以说几乎所有的文化发展及流传都在汉字中有所体现。在日常工作生活中，我们经常会使用到“定”与“订”、“借条”与“欠条”等词，看似简单，但书写不规范的情况却很普遍，如有的人会把“借条”写成“收条”或“欠条”，有的人书写内容不完整、不规范，虽然大多数人相安无事，但因种种原因有的手持收条、借条或欠条诉至法院。因此，很有必要对它们的法律特性进行探讨，希望对大家有所帮助。 一、“定”与“订” “定”指“决定、使确定”，侧重在确定，不更改的语气强，有严肃、正式、庄重的语体色彩，侧重的是结果，有完成了的意思，多强调行为的结果，可以和“了”连用，类似于英文时态中的“完成时”，其对象具有强制性，常常是政策、法规、方针等，具有一定的决策性和针对性，如“制定宪法”、“制定祖国统一大计”、 “商品定价”、“定金”、“定购”等。 “订”多指事先经过双方商讨的，只是约定，并非确定不变的，确定的语气较弱，有平等、理性、灵活的语体色彩，未必形成最终结果，强调的是过程，一般不能和“了”连用，类似于英文时态中的“进行时”或“将来时”，其对象具有制约性，常常是计划、措施、方案等，具有一定的约束性和可操作性，如“订婚”、“订货”、“制订作息时间表”、“制订旅行日程安排”等。 具体而言，大政方针用“制定”，具体条文用“制订”。 “订”和“定”许多地方可以通用。如：“订阅”、 “订单”可写作“定阅”、“定单”，在汉语词汇系统中，“定金”与“订金”作为异形词，可以相互替代，但在现有法律当中，“定金”与“订金”却不能混为一谈。 我国《担保法》规定“定金”是担保的方式之一，并明确了“定金罚则”：“债务人履行债务后，定金应当抵作价款或者收回。给付定金的一方不履行约定的债务的，无权要求返还定金；收受定金的一方不履行约定的债务的，应当双倍返还定金。”而“订金”的法律含义并不明确，最高人民法院关于适用〈中华人民共和国担保法〉若干问题的解释》第一百一十八条规定：“当事人交付留置金、担保金、保证金、订约金、押金或者订金等，但没有约定定金性质的，当事人主张定金权利的，人民法院不予支持。”可见，“订金”的含义需当事人约定，未经约定，“订金”没有担保债权的作用，仅相当于预付款，不能适用“定金罚则”。 二、“借条”与“欠条” “借条”证明借款关系，反映的是当事人之间借款合同关系，可以作为借款合同的凭证。在举证时，借条持有人一般只需向法官简单的陈述借款的事实经过即可，没有注明还款期限的借条，出借人可随时要求借款人还款，诉讼时效从权利人主张权利之时开始计算，时间为两年，权利人再次主张权利的，诉讼时效中断，但是债权人如果从借款之日起20年内不主张权利则债权人将丧失胜诉权。 “欠条”证明欠款关系， 是当事人之间的一个结算结果，借款肯定是欠款，但欠款不一定是借款。 在举证时，欠条持有人必须向法官陈述欠条形成的事实。如果对方否认，欠条持有人必须进一步举证证明欠条形成的事实，从出具欠条之日起，两年内不主张权利的，丧失胜诉权。 三、多音字“还” “还”可以读作[hái]或者[huán]。 读“hai”时，意思主要有如下几种：（1）仍然，依然。例：白头还戍边。——唐·杜甫《兵车行》 （2）更加。例：明天会比今天还冷。（3）勉强过得去。例：这几年，混的还行。（4）尚且。例：这事，你还不知道吧？ 读“huan”时，主要表示：（1）偿付。例：归还。（2）同“环”，环绕。例：诸侯之师,还郑而来。——《左传·襄公十年》（3）回报别人对自己的行动。例：还手、以牙还牙。（4）回到原处或恢复原状。例：送儿还故乡。——《乐府诗集·木兰诗》（5）回头，回顾 。例：羽还叱之。——《汉书·项籍传》 （6）归还。例：还矢先王。——宋·欧阳修《新五代史·伶官传》 。 因为“还”是多音多义字，所以容易产生歧义。例：A借B现金50000元，现还欠款10000元。后半句既可解释为“现已归还欠款10000元”，又可以解释为“现只欠10000元”,为此，我们在书写借条或者欠条时应该小心谨慎，避免不必要的法律纠纷。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/8f8e9a0b2b160b4e777fcf12.html