> 五绝·登鹳雀楼 ZZ 唐·王之涣 白日依山尽，黄河入海流。 欲穷千里目，更上一层楼。 ZS【注解】： １、鹳雀楼：在今山西省蒲县西南，传说鹳雀经常栖息于此。 【韵译】： 夕阳依傍着西山慢慢地沉没， 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。 若想把千里的风光景物看够， 那就要登上更高的一层城楼。 【评析】： 这是一首登高望远诗。寥寥数语，把景色写得浩瀚壮阔，气魄雄浑，放眼宇宙之 无限，寓寄哲理之深沉。诗的两联皆用对仗，而且对得顺乎自然，气势充沛，浩大无 边，浑然天成。“欲穷千里目，更上一层楼”，被作为追求理想境界的座右铭，遗芳 千古。 --引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋 CC唐诗三百首，全唐诗：卷253_1 > 乐府·凉州词 ZZ 唐·王之涣 黄河远上白云间，一片孤城万仞山。 羌笛何须怨杨柳，春光不度玉门关。 单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。 汉家天子今神武，不肯和亲归去来。 ZS【注释】： 凉州词：又名《凉州歌》。《乐苑》称，开元年间，西凉都督郭知运进献宫调《凉州》。凉州：唐属陇右道，州治在今甘肃省武威县。诗题又作《出塞》。首句一作“黄沙直上白云间”，末句一作“春光不度玉门关。”羌笛：我国古代西方羌人所吹的笛子。杨柳：指羌笛吹奏的《折杨柳》曲。北朝乐府《鼓角横吹曲·折杨柳枝》：“上马不捉鞭，反拗杨柳枝。下马吹横笛，愁杀行客儿。”其音凄苦。 【简析】： 明代杨慎在《升庵诗话》中说：“此诗言恩泽不及于边塞，所谓君门远于万里也。”这话是不错的。开元中、所期，唐玄宗荒淫纵乐，不务边防，不关心远戍征人的疾苦。诗人在进入凉州，听到哀怨的笛声后，写下了这首诗，表达对远戍士卒的同情。 CC唐诗三百首全唐诗：卷253_3 > 乐府·横吹曲辞·出塞 ZZ 唐·王之涣 黄砂直上白云间，一片孤城万仞山。 羌笛何须怨杨柳，春光不度玉门关。 CC全唐诗：卷18_24 > 五绝·送别 ZZ 唐·王之涣 杨柳东风树，青青夹御河。近来攀折苦，应为别离多。 CC全唐诗：卷253_2 > 七绝·宴词 ZZ 长堤春水绿悠悠，畎入漳河一道流。 莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟。 CC全唐诗：卷253_4 > 七绝·九日送别 ZZ 蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。 今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。 CC全唐诗：卷253_5 唐·王之涣 唐·王之涣 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/93e2a47a1711cc7931b716f2.html