秋日酬王昭仪 宋代: 汪元量 愁到浓时酒自斟，挑灯看剑泪痕深。 黄金台愧少知己，碧玉调将空好音。 万叶秋风孤馆梦，一灯夜雨故乡心。 庭前昨夜梧桐雨，劲气萧萧入短襟。 译文及注释 译文 忧愁到浓烈的时候拿酒来自斟，挑亮灯端祥宝剑不觉泪痕已深。 黄金台尚且羞愧缺少知己，碧玉歌即将自叹空有好音。 秋风里万叶飘摇孤馆的梦难成，夜雨中一盏昏灯唤取思乡的心。 昨夜里庭院前面的梧桐私语，那萧萧寒气吹入我短薄衣襟。 注释 黄金台：据《上谷郡图经》，黄金台在今河北易县东南十八里，燕昭王置千金于其上，以延天下士，遂以为名。隗：鲍本《水云集》作“愧”。 碧玉：碧玉，汝南王妾名。”湘：鲍本《水云集》作“将”。 劲气：寒气。 赏析 无声是最大的悲哀。辛弃疾《丑奴儿》词中有：”而今识尽愁滋味，欲说还休，欲说还休，却道“天凉好个秋”几句，算是把愁写到了极致。汪元里此诗的开头，采用的也是这种方法。其中“愁到浓时“总提，以下分写斟酒、挑灯、看剑、流泪，诗句不再言愁，但愁绪自见。在这种地方，辛词用说话表现，汪诗用动作表现，可谓异曲而同工。又，第二句用辛弃疾《破阵子》词中“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营”的成句，浑然再现了一个报国无门的志士形象。只是此诗再缀以“泪痕深”三字，显示了一个宫廷乐师在亡国之后的心理状态，已不能和当年的辛弃疾相比了。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/946d3eb766ec102de2bd960590c69ec3d5bbdbe2.html