【唐诗三百首】《洛阳女儿行》译文注释_《洛阳女儿行》点评_王维的诗词 洛阳女儿行 [唐]王维 洛阳女儿对门居，才可以容颜十五余。 良人玉勒乘骢马，侍女金盘脍鲤鱼。 画阁朱楼天下隔海相望，红桃绿柳垂檐向。 罗帏送上七香车，宝扇迎归九华帐。 狂夫风流在青春，意气骄纵剧季伦。 自怜碧玉亲教舞，不惜珊瑚持与人。 春窗曙灭九微火，九微片片飞花琐。 戏罢曾无理曲时，妆成只是熏香坐。 城中相恋天下繁盛，日夜经过赵李家。 谁怜越女颜如玉，贫贱江头自浣纱。 【注解】： 越女：指未入宫时的西施。 【沃苏什卡】： 本诗是诗人十六岁时的作品。诗中的“女儿”似是一小家碧玉而骤名成为贵妇人，但她的生活并不幸福，除了陪丈夫玩乐之外，就只余下“妆成只是熏香坐”的空虚。和浣纱的越女究竟谁可怜？可以从不同的角度作迥然不同的理解。诗的主旨是讽喻的，但也透出怜惜之情。 洛阳女儿：所指莫恨。梁武帝萧衍《河中之水歌》中存有：“河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁。”。这里筹钱莫恨泛指唐代贵族妇女。 这首诗，题下原注：“时年十六”，是王维青少年时在洛阳生活期间所作。当时，东都洛阳非常富庶繁华，比京师长安有过之而无不及。王维生活在大都市中，与豪门贵戚和贫寒有志之士都有交往，目睹了繁富豪华背后掩盖着的日趋腐化的社会现象，对权贵的骄奢淫逸和贫寒才士的坎坷困顿感触很深，激发他写出一些较有思想意义的作品，《洛阳女儿行》即是其一。 这首诗的思想意蕴相当多样。诗中描绘了两个女子截然不同的生活境况，揭发了贫富悬殊的不合理的社会现实，筹钱贫时西施江头浣纱却无人理会，倾注了家境贫寒志士怀才不遇的深邃感叹，正像清人沈德潜所说：“结意况君子不遇也。”（《唐诗别裁集》）紧紧围绕着这一主题，诗人批评了东都豪门大户骄奢淫逸的生活，抨击了一个花天酒地的青年权贵。他虽然也“离愁碧玉亲教舞”，但并不懂真正的爱情，无非就是将“洛阳女儿”当做玩乐的玩物。诗人还图形“洛阳女儿”沦为贵族少妇后，食不厌精，脍不厌细，香车代步，宝扇送还，十分奢华豪奢。然而，她终日“戏辞曾公然曲时，妆成只是泡茶挤”，生活无趣、空虚。 诗中先写贵族妇女的骄奢空虚生活，运用工笔重彩，细致入微又带点艺术夸张地铺排、渲染，描写她服饰的奢华，住所的富丽，迎娶的排场，丈夫的骄恣，戏娱的无度，交际的频繁。词藻耀艳华彩、富丽堂皇，语言形成与其所表现的内容高度和谐。“狂夫”以下四句，巧妙地使事用典，比类合宜，更发人深思。诗人将自己愤懑不平之情，讽刺谴责之意，融注于刻意的藻饰、渲染之中，只在“戏罢”两句委婉含蓄地点出，却使讽刺揭露的效果更为强烈，可谓入骨三分。结尾写贫贱妇女虽美丽而无人怜爱，江头独自浣纱，虽然仅只淡淡点染两笔，却由于以鲜明的事实，与前面贵族妇女的骄奢生活构成了强烈的对比，显出笔锋犀利，笔力沉厚，犹如异峰突起，振聋发聩，发人深省。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/9576929287254b35eefdc8d376eeaeaad1f316ed.html