《萧皋别业竹枝词》全诗翻译赏析

时间：2024-01-30 03:02:19 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

《萧皋别业竹枝词》全诗翻译赏析

《萧皋别业竹枝词》全诗翻译赏析萧皋别业竹枝词（明）沈明臣

青黄梅气暖凉天，红白花开正种田。燕子巢边泥带水，鹁鸠声里雨如烟。注释：

〔1〕萧皋别业：作者友人李宾父的别墅名。

〔2〕竹枝词：“竹枝”是四川一带的一种民歌名称，文人常用来描写带有地方色彩的乡土景物或民间风俗。

〔3〕青黄梅气：梅子有青有黄的季节。〔4〕暖凉天：天气忽暖忽凉。

〔5〕鹁鸠（bó jiū ）：鸟名，天将雨时其鸣甚急，俗称水鹁鸪。〔6〕烟：细雨迷蒙像烟雾的样子。解释：

梅子青黄时的天气不冷不热，非常舒适，

红色白色的花儿竞相开放的'季节，正是人们在田间播种的时候。燕子在衔泥筑巢，泥土还湿着，

鹁鸠鸟在自由地歌唱，迷蒙的春雨下个不停，好一幅江南水墨画图。

赏析：

《萧皋别业竹枝词》是明代“布衣诗人”沈明臣的作品。花儿竞相开放，人们正在播种。鹁鸠鸟在自由地歌唱，春雨不停地下，燕子在衔泥筑巢，描写了一幅春天里江南农家忙碌而恬淡的水墨风景。

该诗是描写江南梅雨季节的农耕景象，构成一幅清丽的江南春景。

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/968fcf8ccd2f0066f5335a8102d276a2002960b3.html

相关文章：

正在阅读：

《萧皋别业竹枝词》全诗翻译赏析01-01

关于奉献精神的名言警句句01-01

'两艇并行,橹速不如帆快;八音齐奏,笛清难比箫和' 这副对联暗含哪4个人物？01-01

小学三年级作文：父母对子女的爱篇40201-01

【表达思念友人的诗句】原文注释、翻译赏析01-01

上一篇：刘禹锡《竹枝词九首（其九）》原文译文及赏析下一篇：竹枝词正谱