《叶公好龙》原文翻译及赏析 《叶公好龙》原文翻译及赏析 朝代：两汉 作者：刘向 原文： 叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。于是天 龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。叶公见之，弃而还走，失其魂 魄，五色无主。是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。 译文及注释 译文 注释 拼音：yegonghaolong,古音读作 shegonghaolong,作姓氏。 叶公：春秋时楚国叶县县令沈诸梁，名子高，封于叶（古邑名， 今河南叶县）。 子高：叶公的别名。 钩：衣服上的带钩。 写：lEl o 凿：通〃爵〃，古代饮酒的器具。 屋室雕纹：房屋上雕刻的彩绘、花纹。 “文”通“纹”。 闻：听说。 窥(kui)：这里是探望、偷看的意思。 牖(ydu):窗户。 施(yi):延伸。 还(xudn)走：转身就跑。还，通“旋”。 走：逃跑。 五色无主：脸色一忽儿口，一忽儿黄。五色，这里指脸色。 是：由此看来。 夫：这,那。 好：喜欢。 下之：到叶公住所处。 是叶公非好龙也：由此看来，叶公并不是真的喜欢龙。 寓意 这个成语的意义是：比喻表面上或口头上爱好、赞赏某事物，实 际上并不爱好，或者实际上并不了解，一旦真正接触，不但并不爱 好或赞赏，甚至还惧怕它，反对它。 辨析 这个故事，用很生动的比喻，辛辣地讽刺了叶公式的人物，深刻 地揭露了他们只唱高调、不务实际的坏思想、坏作风。通过这个故 事，我们要丢弃〃理论脱离实际〃的'坏思想、坏作风，树立实事求是 的好思想、好作风。同时也讽刺了名不副实、表里不一的人。但历 史上的叶公却不是这样的人。 叶公最著名的功劳是他不以怨报德，果断率兵平定了口公胜的叛 乱，从而稳定了楚国政权。之后，为了楚国的长治久安，把职位让 给别人，这一让贤之举，被专家们评为不迷权贵、深明大义。 叶公沈诸梁，字子高，被楚昭王封为叶邑尹而始姓叶。叶公生于 楚国王室之家，其曾祖父是春秋五霸之一的楚庄王。秦国出兵击退 吴军后，楚昭王把沈诸梁封到楚国北疆重镇“方城之外”的叶邑为 尹。沈诸梁受到了楚国朝野及四境诸侯的敬重，时年24岁。 经考古发掘证实，他主持叶政期间，采取养兵息民、发展农业、 增强国力的策略，组织民众修筑了中国现存最早的水利工程，使当 地数十万亩农田得以灌溉，这比著名的蜀守李冰修的都江堰早200 多年，比郑国渠早300多年。至今，叶公修筑的东陂、西陂遗址保 存尚好，是叶公治水的历史见证。 作者简介 刘向（约前77—前6）原名更生，字子政，祖籍沛郡（今属江苏 徐州）人。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦 疏和校讎古书的“叙录”，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策 叙录》，叙事简约，理论畅达、舒缓平易是其主要特色。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/971824f36e175f0e7cd184254b35eefdc9d31526.html