龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 从中美新生儿取名看中西姓氏文化趋同性 作者：杨丽斌 来源：《求知导刊》2019年第07期 摘 要：姓名是我们每个人在社会交往和日常生活中体现个性差异和身份特征的重要标识。它不仅是血缘关系符号，还是语言文化符号。文章对中美姓氏文化的源流进行探究，通过对近两年中美新生儿取名特征分析，进而深层次地挖掘中美姓氏文化内涵，有助于加深我们对中美文化共性以及差异的认识。 关键词：中美姓氏;溯源;趋同性 姓氏（surname）与各种语言现象一样，同复杂的社会和文化有着密切的联系。它可以从某一个侧面反映出一个民族的历史、习俗与伦理道德等多方信息。 一、中美姓氏源头的相似性 姓氏（surname）的形成与各民族所处的生活环境和古代文化以及他们的社会心态有着十分密切联系。英汉语姓氏源头很多，尽管中西文化差异较大，但在姓氏学方面以地名、职业、官职名称、颜色、动植物、天气季节、宗教信仰等为姓氏的相似点却不少。 例如，英汉姓氏起源都可以追溯到持姓者祖辈所从事的职业和擅长的技艺。汉语姓氏如陶、渔、屠、匠、巫等;英语姓氏Smith（金属工匠）、Carte（马车夫）、Carpenter（木工）、Fisher（渔民）、Butcher（屠夫）、Gardener（园丁）、Baker（面包师）、Barber（理发师）、Hunter（猎人）、Tailor（裁缝）、Sailor（水手）等。中文《百家姓》有红、黄、蓝、白、青等;英语中借颜色称姓的更为常见，如Black（黑色）、Blue（蓝色）、Brown（褐色）、Green（绿色）、Grey（灰）、Orange（橙色）、Pink（粉色）、Red（红色）、Silver（银色）、White（白色）等。中国姓氏以动植物为姓氏者不少：动物有虎、豹、貂、骡、马、牛、羊、狗、猫、熊、鹿、鱼、鹅、鸽、燕、猿等;植物有梅、韭、荔、梨、棉、橄、花、瓜、果等姓;英语中动植物名作姓氏的也较普遍，如Bird（鸟）、Bull（公牛）、Crane（鹤）、Eagle（鹰）、Fish（鱼）、Fox（狐狸）、Lamb（羔羊）、Lion（狮子）、Swan（天鹅）等动物;Apple（苹果）、Bush（灌木），Rose（玫瑰花），Rice（稻谷）等植物名，不胜枚举。 二、中美新生儿姓氏特征体现的姓氏文化趋同性 1.近两年美国新生儿姓氏来源及取名方式 每个父母都想给自己的宝宝起一个好名字，朗朗上口，寓意美好。一个好的名字寄托了家长对孩子的美好期望。新生儿的取名经常能反映社会时代特征，例如，2017年美国家长爱用 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/98284b8373fe910ef12d2af90242a8956becaa13.html